ぱんっちゅんがむん ぬん さいろ すみょどぅぬん へっされ おふ
반쯤감은 눈 사이로 스며드는 햇살의 오후
半分閉じた目の間に染み込む陽射しの午後

のむ ねげん っくんまん がっとん にる
너무 내겐 꿈만 같던 일
私にとっては 夢みたいなことが

いろじる おぬる よぬってわん たるん きぶん
이뤄질 오늘 여느때완 다른 기분
叶う今日 いつもとは違う気分

よぬってわん だるん こぴるる ごら どぅるご ころがぬん ぎる
여느때완 다른 커피를 골라 들고 걸어가는 길
いつもとは違うコーヒーを選んで持って歩く道

ねげん のむ さんっとぅたん ねげん のむ さんくまん
내겐 너무 산뜻한 내겐 너무 상큼한
私にとってはとても爽やかな

ねげん のむ さらんすろうん
내겐 너무 사랑스러운
私にとって とても愛らしい

たんしね やっそぐる ね おん まむろ
당신의 약속을 내 온 맘으로
あなたの約束を 私の心全てで

みっこ いんぬん なるる ぼあよ まにゃん うすんまん なじょ
믿고 있는 나를 보아요 마냥 웃음만 나죠
信じてる私を見てよ ひたすら笑うばかりなの

ちょなぎるる っこね よるご はんっけ っちぐん うりえ さじんぼだ
전화기를 꺼내 열고 함께 찍은 우리의 사진보다
電話を取り出して開けて 一緒に撮った私たちの写真見て

まちん おぬん ちはちょる おらたごそ ちょぐん ぬっけ とちゃかるっか
마침 오는 지하철 올라타고서 조금 늦게 도착할까
ちょうど来る地下鉄に乗りこんで ちょっと遅く到着しようか

ちょごん きだりげ まんどぅるっか まるっか っと へんぼかん こみん
조금 기다리게 만들까 말까 또 행복한 고민
ちょっと待たせようかやめようか もっと幸せな悩み

さしる なん ちょぐん こっちょんぎ で
사실 난 조금 걱정이 돼
実はちょっと心配なの

な じなん あぱっとん いるどぅる すぃっけ いちょじだに
나 지난 아팠던 일들 쉽게 잊혀지다니
昔辛かったことを 簡単に忘れるなんて

いごん っと むすん まぼびんがよ
이건 또 무슨 마법인가요
これは どんな魔法なのかな

なるる ほりんごんがよ いれど でなよ
나를 홀린건가요 이래도 되나요
私に惚れたの? これでいいの?

ねげん のむ さんっとぅたん ねげん のむ さんくまん
내겐 너무 산뜻한 내겐 너무 상큼한
私にとってはとても爽やかな

ねげん のむ さらんすろうん
내겐 너무 사랑스러운
私にとって とても愛らしい

たんしね やっそぐる ね おん まむろ
당신의 약속을 내 온 맘으로
あなたの約束を 私の心全てで

みっこ いんぬん なるる ぼあよ まにゃん うすんまん なじょ
믿고 있는 나를 보아요 마냥 웃음만 나죠
信じてる私を見てよ ひたすら笑うばかりなの

っと いろっけ しじゃってぬん いぇぎ
또 이렇게 시작되는 얘기
また こうして始まる物語

っとりょおぬん まうむろ ばだどぅりぎる
떨려오는 마음으로 받아들이길
震える心で 受け入れる

たんしんど くろんがよ なわ がとぅん っくむる っくなよ
당신도 그런가요 나와 같은 꿈을 꾸나요
あなたもそうかな 私と同じ夢を見てるの?」

うり しじゃぎんがよ All right
우리 시작인가요.. All right
私たち 始まるのかな? All right

ねげん のむ たじょんはん ねげん のむ ったすはん
내겐 너무 다정한 내겐 너무 따스한
私にとても優しい 私にとても温かい