atarashii kisetsu wa nazeka
setsunai hibi de
kawara no michi wo jitensha de
hashiru kimi wo oikaeta
omoide no REKOODO to oogesa no EPISOODO wo
tsukareta kata ni burasagete shika
metsura mabushi sou ni
onaji SERIFU onaji toki omowazu kuchi
ni suru you na
arifureta kono mahou de tsukuri ageta yo
dare mo sawarenai futari dake no kuni
kimi no te wo hanasanu youni
ookina chikara de sora ni ukabetara RURARA uchuu
no kaze ni noru

katasumi ni suterarete kokyuu wo yamenai neko mo
dokora nite iru dakiagete muriyari ni
hoho yoseru yo
itsumo no kousateu de miageta marui mado wa
usuyogoreteru girigiri no mikazuki mo boku wo miteta
machi buseta yume no hotori odoriota
kimino hitomi
so shi te bokura ima kono de umare kawaru yo
dare mo sawarenai futari dake no kuni
owaranai uta baramaite

ookina chikara de sora ni ukabetara RURARA uchuu
no kaze ni noru
ookina chikara de sora ni ukabetara RURARA uchuu
no kaze ni noru
RURARA uchuu
no kaze ni noru
Dịch:
Bằng cách nào đó, mùa mới đầy những ngày đau khổ
Anh theo đuổi em trên chiếc xe đạp, mà dường như em lướt trên ngọc sóng
Em mang theo 1 trang ký u hoài và một cuốn nhật kí dang dở
Trên một bờ vai mệt mỏi và con đường phía trước đầy sương che kín
Như thể nói cùng một từ trong cùng một khoảng thời gian
Đôi ta sẽ tạo ra một thế giới tràn đầy huyền ảo
Một thế giới cho riêng ta, không ai có thể chạm tới, vì vậy anh sẽ không bao giờ buông bàn tay em
Nếu có một quyền lực nào đó, đưa hai ta vào trời xanh, lu lala, chúng ta sẽ lướt cùng cơn gió trong vũ trụ này

Ngay cả một chú mèo bị bỏ rơi sống sót trong một góc phố, tương tự như em chỉ một chút thôi
Tôi đỡ chú mèo ấy lên và gương mặt miễn cưỡng áp vào má của tôi
Anh nhìn lên khung cửa sổ. nơi giao nhau thương thấy
Một chút vất bụi như mặt trăng lưỡi liềm đêm nhìn lại anh
Anh gặp em trong giấc mơ của anh. dôi mắt em tràn đầy bất ngờ
Và giờ đây, nơi này sẽ tái sinh chuyện của hai ta
Một thế giới cho riêng ta, không ai có thể chạm tới, ta sẽ vang mãi nhưng bài ca vô tận
Nếu có một quyền lực nào đó, đưa hai ta vào trời xanh, lu lala, chúng ta sẽ lướt cùng cơn gió trong vũ trụ này
Nếu có một quyền lực nào đó, đưa hai ta vào trời xanh, lu lala, chúng ta sẽ lướt cùng cơn gió trong vũ trụ này
U lala, chúng ta sẽ lướt cùng cơn gió trong vũ trụ này