Bài hát : Reindeer(s) Are Better Than People (Japanese Version) - Shinichiro Hara

[クリストフ:] ろくでなしさ人間は

[Kristoff:] rokudenashisa ningen wa

[Kristoff: ] Those good-for-nothing humans,


スヴェン、どう思う?

Sven, dou omou?

Sven, what do you think of them?


[スヴェン:] そうあいつら、すぐ俺たちを殴るんだ

[Sven:] sou aitsura, sugu oretachi o nagurunda.

[Sven:] Yeah, they're always quick to beat us down,


でもあんただけは違う

demo anta dake wa chigau

but only you're the exception.


[クリストフ:] ありがとうスヴェン。だけど

[Kristoff:] arigatou Sven. dakedo

[Kristoff:] Thanks, Sven. However


人間は臭くない

ningen wa kusakunai

humans don't smell bad.


トナカイほどは

tonakai hodo wa

As for reindeers,


[スヴェン:] いや、これもまた、あんただけは違う

[Sven:] iya, kore mo mata, anta dake wa chigau

[Sven:] Nope, for that too, only you're the exception.


[クリストフ:] 言ってくれるね。もう寝ようか

[Kristoff:] ittekureru ne. mou neyou ka.

[Kristoff:] You got me there. Shall we go to sleep now?


[スヴェン:] グッド・ナイト

[Sven:] guddo naito

[Sven:] Good night.


[クリストフ:] 風邪引くなよ

[Kristoff:] kaze hiku na yo

[Kristoff:] Don't catch a cold.