Bài hát: Rebirthday - Itou Kashitarou
僕の手が掴み取ったものと 僕の手が届かなかったもの
比べていつも立ち止まっては 手のひらをずっと見続けた
誰かの笑顔をたくさん見たよ 無関心な顔もたくさん見たよ
傷つくたびに強くなって 優しさを知って弱くなった
汚れたこの海の中 きれいだと思い込んだ
それでも新しい場所をまだ もっともっと 感じてみたいんだ
夜明けがすぐそこにあるけれど 涙でまだ何も見えない
僕の住む世界と 僕に似合う世界が ひとつになれればいいな
変わりたいと強く望むのなら それ以外は何もいらない
振り返らず前を向いたその先は 生まれ変わるための朝
陽が昇る
形のないものを求めたら 苦しくなるほどに求めたら
伸ばしきった僕の指先が かすかに触れた きらめき
届かぬ星を眺めて どうせなんて つぶやいてた
それでも 歩き続けた 僕は もっともっと 先が知りたいんだ
傷ついたカラダ目を背けて 血のにじむ足を踏み出して
なけなしの希望を 消えそうな光を 言い訳せず進もう
この道の先に何があるか 約束など何もないけど
振り返らず前を向いたその先は 生まれ変わるための朝
陽が昇る
夜明けがすぐそこにあるけれど 涙でまだ何も見えない
僕の住む世界と 僕に似合う世界が ひとつになれればいいな
少しずつ空が変わってゆく 暗闇に沈む街を照らす
僕の目指す場所は 誰も知らないから 言い訳せず進むよ
変わりたいと強く望むのなら それ以外は何もいらない
振り返らず前を向いたその先は 生まれ変わるための朝
陽が昇る
The things that my hands have grabbed, and the things that my hands did not convey
Whenever I compared them, I would always come to a halt, because I end up staring at the palm of my hand
I’ve seen the smiles of people many times, but I’ve also seen the indifferent faces many times as well
While being hurt, we become stronger, yet when we know of kindness, we become weaker
In this dirtied sea, I convinced myself that it was beautiful
But even so, I want to, want to experience the feeling of a new place
Dawn is almost coming but, because of these tears I still can’t see anything
The world that I live in, and the I world that suits me, how nice if they could become one
If you strongly wish to change, you don’t need anything else
Without turning back, what I see in front of me was the rising sun
of the morning of rebirth
If you wish for the intangible things, if you wish for them till you are suffering,
Stretching to my limit, my fingertips faintly touched that sparkle
Gazing that the stars I can’t reach, I whispered out all my negative thoughts
Even so, I continued walking on. Because I wanted, wanted to know what lies ahead of me
I turned my eyes away from this tattered body of mine, stepping forward with these bloodied legs of mine
This small amount of hope and this disappearing light, with them I’ll move forward without making excuses
I wonder if there’s something ahead of this path, even though there’s nothing like promises but
Without turning back, what I see in front of me was the rising sun
of the morning of rebirth
Dawn is almost coming but, because of these tears I still can’t see anything
The world that I live in, and the I world that suits me, how nice if they could become one
The sky is slowly changing bit by bit, illuminating the street submerged in darkness
The place that I’m aiming for, no one knows about it, that’s why I’ll move forward without making excuses
If you strongly wish to change, you don’t need anything else
Without turning back, what I see in front of me was the rising sun
of the morning of rebirth
