Qing Nan Zhen - Lin Hui Ping
情难枕 - 林慧萍
Tình khó gối - Lâm Huệ Bằng
如果一切靠缘分 何必痴心爱着一个人
Ru guo yi qie kao yuan fen, he bi chi xin ai zhe yi ge ren
Nếu như tất cả đều dựa vào duyên phận, hà tất phải dành trọn trái tim yêu một người?
最怕藕断丝连难舍难分 多少黎明又黄昏
Zui pa ou duan si lian nan she nan fen, duo shao li ming you huang hun
Sợ nhất là ngó đứt mà tơ còn vương, bao nhiêu bình minh rồi lại hoàng hôn?
就算是不再流伤心泪 还有魂萦梦牵的深夜
Jiu suan shi bu zai liu shang xin lei, hai you hun ying meng qian de shen ye
Mặc dù không lưu thêm vết thương lòng, nhưng vẫn còn giấc mơ suy ngẫm trong đêm
那些欲走还留一往情深 都已无从悔恨
Na xie yu zou hai liu yi wang qing shen, dou yi wu cong hui hen
Muốn ra đi, lại muốn tình lưu lại sâu đậm, mặc dù đã biết không còn cách nào để nói là hối hận
早知道爱会这样伤人 情会如此难枕 当初何必太认真
Zao zhi dao ai hui zhe yang shang ren, qing hui ru ci nan zhen, dang chu he bi tai ren zhen
Đã sớm biết tình yêu sẽ gây tổn thương, nhưng ái tình rất khó để tránh, hà tất ngay lúc đầu đã quá cẩn thận?
早明白梦里不能长久 相思不如回头 如今何必怨离分
Zao ming bai meng li bu neng chang jiu, xiang si bu ru hui tou, ru jin he bi yuan li fen
Sớm đã hiểu giấc mơ không thể kéo dài được lâu, tương ái không thể quay lại, đến bây giờ tại sao còn phải trách sự phân li?
除非是当作游戏一场 红尘任他凄凉 谁能断了这情份
Chu fei shi dang zuo you xi yi chang, hong chen ren ta qi liang, shui neng duan le zhe qing fen
Trừ khi là đang trong một cuộc chơi, sự ảm đạm trong cõi hồng trần này, ai có thể cắt đứt?
除非把真心放在一旁 今生随缘聚散 无怨无悔有几人
Chu fei ba zhen xin fang zai yi pang, jin sheng sui yuan ju san, wu yuan wu hui you ji ren?
Trừ khi mang sự chân thành bỏ sang một bên, kiếp này mới có thể tùy ý hợp tan, thế gian có được mấy người sống mà không hận, không oán?
