Promise - Raymond Lam, Eva Huang

********

Your hair tickles my heart -- mái tóc của nàng khiến lòng ta xao xuyến


Your eye lingers in my mind -- nhớ đến từng thay đổi trong đôi mắt chàng


I can bear any hardships to be with you -- vì nàng, chịu khổ mới biết được nước mắt có vị ngọt


Our love shall remain in the dark -- một ái tình cảm động cả trời đất


Year afer year -- một năm rồi một năm


Not nothing can change it -- lòng của thiếp, lòng của chàng, không thay đổi


Nothing at all -- không sao thay đổi


I will be there... -- thiếp sẽ ở đó


if you are there -- miễn là chàng sẽ lại xuất hiện


I vow to live for you... -- vì chàng mà sống đó chính là lời hứa của thiếp



coz I can lose anything but you -- mất chàng thiếp chẳng còn gì để mất


Love is right...if there is joy between us -- chỉ cần hạnh phúc, yêu nào có gì sai


Our love shall survive...longer than any time -- gông xiềng của năm tháng không thể trói buộc được

hai ta


----

I vow to live for you...till the end of time -- vì nàng mà sống chính là lời hứa của ta


coz I can lose anything but you -- mất nàng ta chẳng còn gì để mất


Love is right...if the tortures on me are to protect you -- để nàng đc hạnh phúc, có bị đọa đày tình

yêu này cũng xứng đáng


Our love shall survive...longer than any time -- tình yêu của chúng ta sẽ còn mãi, vượt qua mọi năm

tháng thời gian


And we'll meet again in our next lives -- kiếp sau xin nguyện được tương phùng