Hay una bendición
que la hicieron,
la dijeron los koanins.
Y nosotros en toda ocasión
que tenemos de alegría,
cuando hay un nacimiento,
un bar mitzvá,
un casamiento, etcétera,
decimos
Dios nuestro y Dios de nuestros padres,
bendícenos con
la triple bendición escrita en la Torá
por tu siervo Moshé
y pronunciada por Aarón
y sus hijos,
los koanins, los sacerdotes
de tu pueblo sagrado, como está ***.
Que Ayem te bendiga y te proteja,
que Ayem haga resplandecer su rostro sobre ti
y te
conceda la gracia,
que Ayem,
Dios,
vuelva su rostro hacia ti
y te conceda la paz.
Esto es muy actual porque si nos ponemos a pensar
que la Torá
tiene nada más y nada
menos que 3.315 años,
en aquella época
ni se imaginaba la tecnología de hoy
y sin embargo
hoy
siguen sucediendo las mismas cosas,
el mismo terrorismo,
la misma desestabilización
en el mundo,
pero nosotros como pueblo judío siempre nos levantamos para cantar,
para reír
y también para bendecir.
Vamos a cantar esta bendición.