Năm trăm lần quay đầu nhìn lại chỉ vì nàng đi ngang qua
Năm tháng phí hoài thời gian khiến tình yêu phạm sai lầm
Cho dù hóa thân thành chiếc cầu đá đợi nàng bước đến
Nàng có thể nghe tâm sự của ta không?
Nụ cười của nàng mãi mãi là điều kỳ diệu
Lời hứa của nàng cứ nhức nhối trong lòng ta
Cho dù ngồi dưới gốc Bồ Đề niết bàn thành Phật
Nhìn về quá khứ lại sợ tình thư chối từ
Phật thuyết đa đa đa, thế nhân bể tình mênh mông
Ái tình thù hận luân hồi trói chặt trong đau khổ
Phật thuyết qua qua qua, một đời gian truân rồi sẽ qua
Vì tình gây nên họa hừng hực như lửa cháy
Phật thuyết sai sai sai, quá nhiều lỗi lầm
Ôm hận một đời, xin hãy quên ta đi
Phật thuyết mạc mạc mạc, đừng vướng ái đa tình
Để đóa sen nở hoa trong kí ức lặng thầm

五百次回眸只为你经过 岁月的蹉跎让爱犯了错
it takes five hundred years because of you, this love was actually a mistake
即使化身石桥等你来走过 我的心事你会不会听我说
i'd turned into a stone waiting for you, would you listen to my heart

(*) 你的微笑是我永远的魔 你的承诺在我心中执着
(*) your smile is unforgettable, let me forever under the spell; as well as your promise i hold dearly in my heart
即使在菩提下涅盘成佛 回首前尘又怕锦书难托
if only under this bodhi tree i could find enlightenment, without having to worry about mundane things

(**) 佛说多多多 一生情太多 爱恨来回拖 愁眉又紧锁
buddha said, love in this lifetime, love and hatred is actually short-lived
佛说过过过 一生快走过 佛说错错错 太多的过错
buddha said, let it go, buddha said it's wrong too keep committing mistakes

为爱惹的祸 烧成一团火 全部都怨我 就此忘了我
because of this thing called love, everything were burned down, i forgot everyone will blame on me
佛说莫莫莫 莫要再情多 让思念沉默 心莲一朵朵
buddha said, in the loneliness you should find compassion, let the lonely heart blossoms again like a lotus