她有秋季接來的香煙 She has the fragrant smoke of the season 她那件襯衫穿了好幾天 She has worn that shirt for several days 她蒼白的臉瘦了一圈 She has a pale face 她說著說著眼裡閃著淚 She says with tears in her eyes 誰辜負了誰我都聽不見 Who has let whom down, I can't hear 是拼命認真想哭的感覺 It's a desperate feeling of wanting to cry 難道能給的只是安慰 What comfort can I give? 我怎麼會無言以對 How can I say nothing? 多想伸手抱她在胸前 I want to hold her in my arms 她不知道她的臉上有淚 She doesn't know she has tears on her face 我們有同病相憐的狼狽 We have the misery of being sick and in love 愛有時只能是心願 Love sometimes can only be a wish 我的心疼不能讓她看見 My heart aches, I can't let her see 至少能陪在她身邊 At least I can be with her 她有衝擊結了的香煙 She has a smokey face 她那件襯衫穿了好幾天 She has worn that shirt for days 她蒼白的臉瘦了一圈 Her pale face is thin 她說著說著眼淚閃著淚 She says with tears in her eyes 誰辜負了誰 我都聽不見 Who has let whom down? I can't hear 只憑命忍住 想哭的感覺 I can only bear the feeling of wanting to cry 難道能給的只是安慰 What comfort can I give? 我怎麼會無言以對 How can I say nothing? 多想伸手抱她在胸前 I want to hold her in my arms 她不知道她的臉上有淚 She doesn't know she has tears on her face 我們有同病相憐的防備 We have the same disease of love 愛有時只能是心願 Love sometimes can only be a wish 我的心疼 我能讓她看見 My heart aches, I can't let her see 至少能陪在她身邊 At least I can be with her 愛有時只能是心願 Love sometimes can only be a wish 難道能給的只是安慰 What comfort can I give? 我怎麼會無言以對 How can I say nothing? 多想伸手抱她在胸前 I want to hold her in my arms 她不知道她的臉上有淚 She doesn't know she has tears on her face 我們有同病相憐的防備 We have the same disease of love 愛有時只能是心願 Love sometimes can only be a wish 我的心疼 我能讓她看見 My heart aches, I can't let her see 至少能陪在她身邊 At least I can be with her 至少能陪在她身邊 At least I can be with her 心願 Love sometimes can only be a wish