*Kono hoshi sekai ni kono basho ni
Moshimo “ai” ga aru no nara
Boku wa kimi to sore wo mitsuketai yo
Futari ni megurikuru toki wo
Ichibyou demo nagaku ima
Tsuyoku yasashiku fukaku kanjitai
Why? boku no namida ga chiisana kawa ni natte
Feel... tadoritsuku umi kimi wa sonna sonzai da ne
Okizari no kinou ni utsushida *a
“KIMI no hohoemi” mune no oku
Reflection *e iru
Kasanari atte yuku
Mayoi wo tobikoeta sekai ni
Moshimo “a”" ga aru no nara
Boku wa kimi to sore wo mitsuketai yo
Futari ni megurikuru toki wo
Ichibyou demo nagaku ima
Tsuyoku yasashiku fukaku kanjitai
Aa... kizutsuku koto osorezu ni boku-tachi wa
Erabi yuku sono DOA hiraku no sa
Why? kodakai oka ni sakihokoru no no hana wo
feel... terasu taiyou kimi wa sonna sonzai da ne
Nagai yoru kimi wo omoidasu toki
“Hitori ja nai” koto kiduita
ah... hanarete itemo
Chikaku ni kanjiteta
Kodoku wo iya *e yuku mono ga
Moshimo “ai” da to iu nara
Boku wa mayowazu ni sore o tsukamu yo
Eien to iu jikan ga
Moshimo aru to iu no nara
Itsumademo kono shunkan de itai
Aa... tsumadzuku koto osorezu ni boku-tachi wa
Erabi yuku sono michi aruku no sa
Kono hoshi sekai ni kono basho ni
Moshimo “ai” ga aru no nara
Boku wa kimi to sore wo mitsuketai yo
Futari ni megurikuru toki wo
Ichibyou demo nagaku ima
Tsuyoku yasashiku fukaku kanjitai
Eien to iu jikan ga
Moshimo aru to iu no nara
Itsumademo kono shunkan de itai
Aa... kizutsuku koto osorezu ni boku-tachi wa
Erabi yuku sono doa hiraku no sa
DỊCH:
Trên hành tinh này , trong thế giới này , tại nơi này , nếu tình yêu xuất hiện
Em mong chúng ta có thể cùng nhau tìm ra nó
Thời gian ta bên nhau
Ngay bây giờ , dù chỉ 1 giây
Em muốn cảm nhận điều đó 1 cách mãnh liệt , nhẹ nhàng và say đắm
Tại sao ư ? Nước mắt em đã hóa thành sông
Cảm giác rằng cuối cùng em sẽ hòa với đại đương , như là anh ở cạnh em
Trong kí ức ngày hôm qua , những nụ cười của anh in sâu trong trái tim em từng chút một .
Ta đã vượt qua cái thế giới không miêu tả được
Nếu tình yêu xuất hiện nơi đây
Em mong chúng ta có thể cùng nhau tìm ra nó
Thời gian ta bên nhau
Ngay bây giờ , dù chỉ 1 giây
Em muốn cảm nhận điều đó 1 cách mãnh liệt , nhẹ nhàng và say đắm
Ah , chúng ta không sợ bị tổn thương
Chúng ta đã chọn cánh cửa này và ta sẽ mở nó ra
Tại sao ư ? Những bông hoa nở trên núi cao
Cảm nhận ánh sáng mặt trời chiếu rọi lên chúng . Như là anh ở cạnh em
Trong đêm dài và cô đơn , em đang nghĩ về anh
Em nhận ra rằng " Em không chỉ có một mình "
Ah , ngay cả khi ta ở xa hàng ***
Em vẫn cảm thấy anh gần bên
Dỗ dành sự cô đơn
Nếu đó là tinh yêu
Em sẽ cho tất cả và giữ lấy tình yêu đó
Nếu thời gian " vĩnh cửu" thật sự xuất hiện trên cõi đời này
Em ước em có thể dừng thời gian và ở lại giây phút này
Ah , chúng ta không sợ té ngã
Chúng ta đã chọn con đường này và ta sẽ bước tiếp
Trên hành tinh này , trong thế giới này , tại nơi này , nếu tình yêu xuất hiện
Em mong chúng ta có thể cùng nhau tìm ra nó
Thời gian ta bên nhau
Ngay bây giờ , dù chỉ 1 giây
Em muốn cảm nhận điều đó 1 cách mãnh liệt , nhẹ nhàng và say đắm
Nếu thời gian " vĩnh cửu" thật sự xuất hiện trên cõi đời này
Em ước em có thể dừng thời gian và ở lại giây phút này .
