Bài cuối phim: Lắng nghe thiếp (Qing ting wo/倾听我)
Trình bày: Lâm Tâm Như (林心如)

因和果 你和我
天与地 爱与仇
握紧我的手 倾听我
流动的脉搏 在诉说

我不怕黑夜里的魔咒
只要你懂我的温柔
爱可以水深火热不怕痛
爱可以翻山越岭没尽头
望一眼 千山万水
忘一眼 人世全非

你的誓言是最美丽的瞬间
你的瞬间带我飞到永远

冰和雪 敌或友
火和水 在决斗
握紧我的手 倾听我
流动的脉搏 沉默着

昨天的伤痛 会随风走
只要我的爱 守护着
爱可以水深火热不怕痛
爱可以翻山越岭没尽头
望一眼 千山万水
忘一眼 人世全非

你的誓言是最美丽的瞬间
你的瞬间带我飞到永远

Phiên âm:

Yin he guo, ni he wo, tian yu di, ai yu chou
Wo jin wo de shou, qing ting wo, liu dong de mai bo zai su shuo

Wo bu pa hei ye li de mo zhou, zhi yao ni dong wo de wen rou

Ai ke yi shui shen huo re bu pa tong
Ai ke yi fan shan yue ling mei jin tou
Wang yi yan qian shan wan shui, wang yi yan ren shi quan fei
Ni de shi yan shi zui mei li de shun jian
Ni de shun jian dai wo fei dao yong yuan

Bing he xue, di huo you, huo he shui zai jue dou
Wo jin wo de shou, qing ting wo, liu dong de mai bo chen mo zhe

Zuo tian de shang tong hui sui feng zou, zhi yao wo de ai shou hu zhe

Ai ke yi shui shen huo re bu pa tong
Ai ke yi fan shan yue ling mei jin tou
Wang yi yan qian shan wan shui, wang yi yan ren shi quan fei
Ni de shi yan shi zui mei li de shun jian
Ni de shun jian dai wo fei dao yong yuan