永遠の愛を交わしたら Eien no ai wo kawashitara When I exchange an eternal love for you そっと目を閉じて 甘いキスをしよう Sotto me wo tojite amai kisu wo shiyou I'll gently close my eyes and give you a sweet kiss オレンジの空と海は溶けるように Orenji no sora to umi wa tokeru you ni As if the orange sky and sea were melting ゆっくりと重なり ひとつになろう Yukkuri to kasanari hitotsu ni narou Let's slowly overlap and become one 誰も止められない夜に 二人しか戻れないところへ行こう Dare mo tomerarenai yoru ni futari shika modorenai tokoro e yukou Let's go to a place where only the two of us can return on a night that no one can stop だけどこんなに こんなに 側にいるのに 見つめるだけで Dakedo konna ni konna ni soba ni iru no ni mitsumeru dake de But even though I'm so close to you, just by looking at you どうして ねえ どうして 涙あふれて止まらない Doushite nee doushite namida afurete tomaranai Why, hey, why can't I stop my tears? 思い出はいいことばかりじゃないけど 傷さえも いつか力になる Omoide wa ii koto bakari janai kedo kizu sae mo itsuka chikara ni naru Memories aren't all good, but even scars will someday become strength 出会った人の優しさに触れてきたから 泣きたくなったって 笑って答えるんだ Deatta hito no yasashisa ni furete kita kara nakitaku natta tte waratte kotaerun da I've come to feel the kindness of the people I've met, so even if I want to cry, I'll smile and answer たったひとつのこの心で もう一度はじめから愛せるなら Tatta hitotsu no kono kokoro de mou ichido hajime kara aiseru nara If I can love you again from the beginning with just this one heart, 風がどんなにどんなに冷たくたって構わない だけどどうして ねぇどうして愛をさらうの? Kaze ga donna ni donna ni tsumetakutatte kamawanai dakedo doushite nee doushite ai wo sarau no? No matter how cold the wind is, I don't care, but why, hey, why do you steal my love? だからこんなにこんなにそばにいるのに見つめるだけで Dakara konna ni konna ni soba ni iru no ni mitsumeru dake de That's why I'm just staring at you like this, like this, even though you're by my side ねぇどうして ねぇどうして涙あふれて止まらない Nee doushite nee doushite namida afurete tomaranai Hey, why, hey, why is it that I can't stop my tears? 永遠の愛を交わした瞳に輝いたオレンジの涙にさよなら Eien no ai wo kawashita hitomi ni kagayaita orenji no namida ni sayonara Goodbye to the orange tears that shone in my eyes Thank you for watching!
