Kim Gun Mo - 울랄라 (Ooh la la)
(울랄라-김건모)
Romanji
Bbom nakyeman salaseo cheoleopseossdeon naega
Hansunganmye silsuro danghan chul mollaseo
oohlala oohlala chakkahajima
oohlala oohlala eohcheomyeon choah
Kottae nopgo yeppeun cheok chakhan cheok hadeoni
Kapchagi neo ireogye byeonha chul mollaseo
oohlala oohlala daechye woe irae
oohlala oohlala eohcheomyeon choah
eotteoge na eotteoge na eotteokharago
Midchil moshal i yaegireul eotteokharan malliya
aniya neo aniya na mideul su eopseo
ichye seoya algye dwoechil chinch'a neoee moseupeun
lalalalallalala...........lalalalala..............
wanbyeokhage modeun geol gachyeotseotdeon naega
chukdorok neo ddaemunye himdeul chul mollasseo
oohlala oohlala naega waeirae
oohlala oohlala eocheomyeon choah
weirae neo weirae na alsuga eopsseo
wegakkuman byeonhaegana geopi nagye manliya
himdeuleo na himdeuleo na beoddil su eopseo
didaechyega isanghwangi cheoldeo ihaega hadwe
lalalala.........lalalala....
sarang daemunye neomu ***'lgo himdeuleosseo
sullo kimbam ***yeugo nunmuleul samkyeoyahae
eotteoge na eotteoge na eotteokharago
Midchil moshal i yaegireul eotteokharan malliya
aniya neo aniya na mideul su eopseo
ichye seoya algye dwoechil chinch'a neoee moseupeun
lalalala.........lalalala............
----------------------------------
hangung
폼 나게만 살아서 철없었던 내가
한순간에 실수로 당할 줄 몰랐어
울랄 라 울랄 라 착각하지 마
울랄 라 울랄 라 어쩌면 좋아
콧대 높고 예쁜 척 착한척하더니
갑자기 너 이렇게 변할 줄 몰랐어
울랄 라 울랄 라 대체 왜 이래
울랄 라 울랄 라 어쩌면 좋아
어떡해 나 어떡해 나 어떡하라고
믿지 못할 이 얘기를 어떡하란 말이야
아니야 너 아니야 나 믿을 수 없어
이제서야 알게 됐지 진짜 너의 모습을
라라라라라 라라라라라라~
라라라라라 라라라라라라~
완벽하게 모든 걸 가졌었던 내가
죽도록 너 때문에 힘들 줄 몰랐어
울랄 라 울랄 라 내가왜이래
울랄 라 울랄 라 어쩌면 좋아
왜이래 너 왜이래 나 알 수가 없어
왜 자꾸만 변해가니 겁이 나게 말이야
힘들어 나 힘들어 나 버틸 수 없어
도대체가 이 상황이 절대 이해가 안 돼
라라라라라 라라라라라라~
라라라라라 라라라라라라~
사랑 때문에 너무 지치고 힘들었어
술로 긴 밤 지세우고 눈물을 삼켜야해
어떡해~ 나 어떡해~ 나 어떡하라고
믿지 못할 이 얘기를 어떡하란 말이야
아니야~ 너 아니야~ 나 믿을 수 없어
이제서야 알게 됐지 진짜 너의 모습을
라라라라라 라라라라라라~
라라라라라 라라라라라라~
라라라라라 라라라라라라~
라라라라라 라라라라라라~
------------------------------------
English Translation
Immature me only knows about living in style
I didn’t know a momentary blunder would lead to this
Ooh la la ooh la la Stop being delusional
Ooh la la ooh la la What am I gonna do?
Acting snobbish and pretty, and now pretending to be nice
I didn’t know you would suddenly become like this
Ooh la la ooh la la What on earth is going on?
Ooh la la ooh la la What am I gonna do?
What to do? What am I to do? What should I do?
What am I going to do about something so unbelievable?
No, not you. I can’t believe it
Now I finally get to know the real you
La......
La......
I used to have everything in perfect order
I didn’t know it would be so hard I could die because of you
Ooh la la ooh la la Why am I like this?
Ooh la la ooh la la What am I gonna do?
Why is it so? Why are you like this? I can’t figure it out.
Why do you keep changing? It makes me scared.
It’s so hard, I’m so tired, I can’t endure it.
I can’t completely understand this situation at all
La......
La......
Because of love, it’s so hard and exhausting
After a long night of drinking, I have to swallow my tears.
What to do? What am I to do? What should I do?
What am I going to do about something so unbelievable?
No, not you. I can’t believe it
Now I finally get to know the real you
La......
La......
