Rú guǒ yǒu yì tiān wǒ néng gòu
如 果 有 一 天 我 能 够
If one day I can make it
Yōng yǒu yí gè dà guǒ yuán
拥 有 一 个 大 果 园
There is a large orchard
Wǒ yuàn fàng xià suó yǒu zhuī qiú
我 愿 放 下 所 有 追 求
I would like to put down all the pursuit
Zuò gè nóng fū qù zhòng tián
做 个 农 夫 去 种 田
Be a farmer and plant fields
Měi yí gè zǎo chén
每 一 个 早 晨
Every morning
Wǒ gēng yún zài lǜ yě tián yuán
我 耕 耘 在 绿 野 田 园
I ploughed a field in a green field
Měi yí gè huáng hūn
每 一 个 黄 昏
Each yellow faint
Wǒ shǒu wàng zài xiāng jiān de mài tián
我 守 望 在 乡 间 的 麦 田
I watched the wheat fields among the villages
Wǒ huì bǎ yōu lǜ
我 会 把 忧 虑
I will worry
Dōu róng huà zài xī yáng lǐ
都 融 化 在 夕 阳 里
All melt in the evening sun
Ràng gū dú de xīn
让 孤 独 的 心
Let the lonely heart
Děng dài qiū shōu de huān xǐ
等 待 秋 收 的 欢 喜
Waiting for the autumn harvest
Oh rú guǒ nà gè shí hou
Oh 如 果 那 个 时 候
Oh if the time
Wǒ shēn biān méi yǒu nǚ péng you
我 身 边 没 有 女 朋 友
I don't have a girlfriend by my side
Wǒ bú jiè yì shuí huì lái
我 不 介 意 谁 会 来
I don't mind who will come
Gěi wǒ yí gè zhōu mò de wèn hòu
给 我 一 个 周 末 的 问 候
Give me an end-ofweek appointment
Oh rú guǒ nà gè shí hou
Oh 如 果 那 个 时 候
Oh if the time
Wǒ yī rán qiān zhe tā de shǒu
我 依 然 牵 着 她 的 手
I still held her hand
Wǒ men huì xìng fú dì
我 们 会 幸 福 地
We will be blessed
Zuò shàng shù zhī tóu
坐 上 树 枝 头
Sit on a branch
Rú guǒ yǒu yì tiān wǒ néng gòu
如 果 有 一 天 我 能 够
If one day I can make it
Yōng yǒu yì tiáo yú chuán
拥 有 一 条 渔 船
There is a fishing boat
Wǒ yuàn fàng xià suó yǒu zhí zhuó
我 愿 放 下 所 有 执 着
I would like to put down all the hold
Zuò gè yú fū zhù zài hǎi biān
做 个 渔 夫 住 在 海 边
Be a fisherman and live by the sea
Měi yí gè zǎo chén
每 一 个 早 晨
Every morning
Wǒ háng xíng zài chén xī de hǎi miàn
我 航 行 在 晨 曦 的 海 面
I sail on the face of the morning sun
Měi yí gè huáng hūn
每 一 个 黄 昏
Each yellow faint
Wǒ yáo wàng zài wú jìn de hǎi yún tiān
我 遥 望 在 无 尽 的 海 云 天
I looked in the endless sky of the sea and clouds
Wǒ huì bǎ sī xù
我 会 把 思 绪
I'll take my thoughts
Dōu xiāo shī zài bō tāo lǐ
都 消 失 在 波 涛 里
They are lost in the waves
Ràng péng pài de xīn
让 澎 湃 的 心
Let a pirouetting heart
Děng dài fēng yǔ hòu de píng xī
等 待 风 雨 后 的 平 息
Wait for the wind and rain to calm down
Oh rú guǒ nà gè shí hou
Oh 如 果 那 个 时 候
Oh if the time
Wǒ shēn biān méi yǒu nǚ péng you
我 身 边 没 有 女 朋 友
I don't have a girlfriend by my side
Wǒ bú jiè yì shuí huì lái
我 不 介 意 谁 会 来
I don't mind who will come
Gěi wǒ yí gè zhōu mò de wèn hòu
给 我 一 个 周 末 的 问 候
Give me an end-ofweek appointment
Oh rú guǒ nà gè shí hou
Oh 如 果 那 个 时 候
Oh if the time
Wǒ yī rán qiān zhe tā de shǒu
我 依 然 牵 着 她 的 手
I still held her hand
Wǒ men huì xìng fú dì zuò shàng
我 们 会 幸 福 地 坐 上
We'll be happy to sit here
Wān wān chuán tóu
弯 弯 船 头
Curved curved boat head
Oh rú guǒ nà gè shí hou
Oh 如 果 那 个 时 候
Oh if the time
Wǒ shēn biān méi yǒu nǚ péng you
我 身 边 没 有 女 朋 友
I don't have a girlfriend by my side
Wǒ bú jiè yì shuí huì lái
我 不 介 意 谁 会 来
I don't mind who will come
Gěi wǒ yí gè zhōu mò de wèn hòu
给 我 一 个 周 末 的 问 候
Give me an end-ofweek appointment
Oh rú guǒ nà gè shí hou
Oh 如 果 那 个 时 候
Oh if the time
Wǒ yī rán qiān zhe tā de shǒu
我 依 然 牵 着 她 的 手
I still held her hand
Wǒ men huì xìng fú dì zuò shàng
我 们 会 幸 福 地 坐 上
We'll be happy to sit here
Wān wān chuán tóu
弯 弯 船 头
Curved curved boat head
Wǒ men huì tíng bó zài
我 们 会 停 泊 在
We'll stop at the park
Ài ren de mǎ tou
爱 人 的 码 头
The head of love
