Đây nè, lyric gốc cùng pinyin cùng lời dịch. Chúc bạn vui nhé.
一花两果 - Dicky Cheung
Một Hoa Hai Quả - Trương Vệ Kiện
情人一个不够两个太多
qíng rén yī gè bú gòu liǎng gè tài duō
Người tình có 1 không đủ, 2 thì quá nhiều
是不是能一花两果
shì bú shì néng yī huā liǎng guǒ
Có thể có chuyện 1 hoa mà tới 2 quả không
唱一首贪婪的歌 是我的错
chàng yī shǒu tān lán de gē shì wǒ de cuò
Hát 1 bài hát tham lam, là lỗi của tôi
当两个人在一起 总是不够亲密
dāng liǎng gè rén zài yī qǐ zǒng shì bú gòu qīn mì
Khi 2 người ở bên nhau vẫn không đủ thân thiết
三个人一起呼吸 却太拥挤
sān gè rén yī qǐ hū xī què tài yǒng jǐ
3 người cùng hít thở thì lại quá chật chội
是我天生不专一还是福与天齐
shì wǒ tiān shēng bù zhuān yi hái shì fú yǔ tiān qí
Là do tôi sinh ra không chú tâm hay là quá nhiều may mắn
OH 甚么时候才不会孤寂
Oh shèn me shí hòu cái bù huì gū jì
Khi nào tôi mới không còn cô đơn đây
爱这一个字 当中有心
ài zhè yī gè zì dāng zhōng yǒu xīn
Bên trong chữ yêu có chữ tâm
心字中的两点 代表两个人
xīn zì zhōng de liǎng diǎn dài biǎo liǎng gè rén
Trong chữ tâm có 2 chấm, đại diện cho 2 người
情人一个不够两个太多
qíng rén yī gè bú gòu liǎng gè tài duō
Người tình có 1 không đủ, 2 thì quá nhiều
不是不能一花两果
bú shì bù néng yī huā liǎng guǒ
Không phải không có chuyện 1 hoa 2 quả
搞不好 快乐变成走火入魔
gǎo bù hǎo kuài lè biàn chéng zǒu huǒ rù mó
Làm không tốt, từ niềm vui hóa thành tẩu hỏa nhập ma
情人一个不够两个太多
qíng rén yī gè bú gòu liǎng gè tài duō
Người tình có 1 không đủ, 2 thì quá nhiều
是不是能一花两果
shì bú shì néng yī huā liǎng guǒ
Có thể có chuyện 1 hoa mà tới 2 quả không
唱一首贪婪的歌 好事多磨
chàng yī shǒu tān lán de gē hǎo shì duō mó
Hát 1 bài hát tham lam, khéo tay nhờ hay làm
当两个人在一起 总是不够亲密
dāng liǎng gè rén zài yī qǐ zǒng shì bú gòu qīn mì
Khi 2 người ở bên nhau vẫn không đủ thân thiết
三个人一起呼吸 却太拥挤
sān gè rén yī qǐ hū xī què tài yǒng jǐ
3 người cùng hít thở thì lại quá chật chội
是我天生不专一还是福与天齐
shì wǒ tiān shēng bù zhuān yi hái shì fú yǔ tiān qí
Là do tôi sinh ra không chú tâm hay là quá nhiều may mắn
OH 甚么时候才不会孤寂
Oh shèn me shí hòu cái bù huì gū jì
Khi nào tôi mới không còn cô đơn đây
爱这一个字 当中有心
ài zhè yī gè zì dāng zhōng yǒu xīn
Bên trong chữ yêu có chữ tâm
心字中的两点 代表两个人
xīn zì zhōng de liǎng diǎn dài biǎo liǎng gè rén
Trong chữ tâm có 2 chấm, đại diện cho 2 người
情人一个不够两个太多
qíng rén yī gè bú gòu liǎng gè tài duō
Người tình có 1 không đủ, 2 thì quá nhiều
不是不能一花两果
bú shì bù néng yī huā liǎng guǒ
Không phải không có chuyện 1 hoa 2 quả
搞不好 快乐变成走火入魔
gǎo bù hǎo kuài lè biàn chéng zǒu huǒ rù mó
Làm không tốt, từ niềm vui hóa thành tẩu hỏa nhập ma
情人一个不够两个太多
qíng rén yī gè bú gòu liǎng gè tài duō
Người tình có 1 không đủ, 2 thì quá nhiều
是不是能一花两果
shì bú shì néng yī huā liǎng guǒ
Có thể có chuyện 1 hoa mà tới 2 quả không
唱一首贪婪的歌 好事多磨
chàng yī shǒu tān lán de gē hǎo shì duō mó
Hát 1 bài hát tham lam, khéo tay nhờ hay làm
对两个人说故事 一点也不容易
duì liǎng gè rén shuō gù shì yī diǎn yě bù róng yì
Kể chuyện cho cả 2 người thật không dễ chút nào
有些人偏偏就是不自量力
yǒu xiē rén piān piān jiù shì bù zì liàng lì
Một số người vẫn biết mình không đủ năng lực
是我有太多勇气 还是三心两意
shì wǒ yǒu tài duō yǒng qì hái shì sān xīn liǎng yì
Do tôi quá dũng cảm, hay là một lòng hai dạ
原来还是更爱自己
yuán lái hái shì gèng ài zì jǐ
Thì ra tôi vẫn yêu bản thân hơn.
