Bài đầu phim: Thanh thanh mạn (Sheng sheng man/声声慢).
Trình bày: Bàng Long (Pang Long/庞龙).
碧玉簪,金银钗
邻家有女花自开
明镜俏高台
天然去雕饰
红唇点粉黛
最是怜看芙蓉国
婷婷入画来
玲珑心,情窦开
红袖添香春已怀
问君声声慢
恨嫁入宫去
思侬出阁来
最是遥念情归处
山河载梦还
Bi yu zan jin yin chai
Lin jia you nu hua zi kai ming jing qiao gao tai
Tian ran qu diao chi
Hong chun dian fen dai
Zui shi ling kan fu rong guo ting ting ru hua lai
Ling long xin qing dou kai
Hong xiu tian xiang chun yi huai
Ling long xin qing dou kai
Hong xiu tian xiang chun yi huai
Wen jun sheng sheng man
Hen jia ru gong qu
Si nong chu ge lai
Zui shi yao nian qing gui chu shan he zai meng huan
Bi yu zan jin yin chai
Lin jia you nu hua zi kai ming jing qiao gao tai
Tian ran qu diao chi
Hong chun dian fen dai
Zui shi ling kan fu rong guo ting ting ru hua lai
Ling long xin qing dou kai
Hong xiu tian xiang chun yi huai
Ling long xin qing dou kai
Hong xiu tian xiang chun yi huai
Wen jun sheng sheng man...
Trâm bích ngọc
Với thoa vàng
Tố nữ nhà bên
Đẹp như hoa
Ôi huy hoàng!
Gương kia soi
Rực rỡ lung linh
Nhan sắc trời ban
Muôn phần đẹp xinh
Cặp môi hồng điểm phấn hương
Nụ cười sao mê hồn
Đóa phù dung tuyệt vời
Như trong thơ, trong họa
Con tim trinh trắng, tình đằm thắm
Tay áo đỏ đượm hương xuân nồng nàn
Lòng ai xốn xang
Say mê rộn ràng
Hỏi chàng, chàng có hay?
Hận vì phải vào cung cấm
Nhớ nhung hoài tình cũ chốn xưa
Mơ về nơi cố hương, muôn thuở đợi chờ
By deep_forest@dienanh.net
