Xin feng mei jiu dou shi qian
Tân Phong mỹ tửu ngàn năm
Xian yang you xia duo xiao nian
Hàm Dương hiệp khách bao chàng thiếu niên
Xiang feng yi qi wei jun yin
Tương phùng cạn chén rượu nồng
Xi ma *** lao chui liu bian
Cao lầu liễu rủ buộc ngựa thắt dây
Yi wan qiu yue hao jiu liang
Một vầng trăng thu thưởng rượu say
Yi ba han jian xi qiu shuang
Một lưỡi kiếm lạnh tẩy sương thu
Yi lu chun yu sui feng ru
Một cơn mưa xuân hòa theo gió
Yi shu yan liu bi yu zhuang
Môt thân liễu rủ bích ngọc trang
Luo yin shi jiu zhi jian
Một nhịp buông lơi giữa rượu nồng cùng những vần thơ
Chuan guo yi zi yi ju he ni xiang jian
Xuyên qua từng câu chữ đến gặp gỡ người
Luo yin feng hua yu xue
Âm điệu phảng phất trong gió hoa mưa tuyết
Wu yi bo nong le sui yue de qiu xian
Vô ý gảy lên tiếng đàn của năm tháng
Luo yin shi jiu zhi jian
Điệu nhạc đánh rơi trong rượu và thi ca
Chuan yue shi guang de yue zhao liang jin ye
Xuyên qua ánh trăng thời gian, soi sáng một đêm này
Luo yin qian hui bai zhuan
Âm điệu trăm chuyển ngàn biến
Hui cheng ge sheng wen nuan mei yi pian xin tian
Tụ hội thành tiếng ca sưởi ấm từng mảnh tim non mềm
