Yuuyake ga moete kono machi goto
Ngày hôm nay khi ánh tà dương nhuộm đỏ
Nomikonde shimai sou na kyou ni
Như muốn nuốt chửng cả thành phố này
Boku wa kimi wo tebanashite shimatta
Thì anh đã buông tay em mất rồi
Ashita ga fuan da totemo iya da
Ngày mai rồi sẽ ra sao? Anh ghét cảm giác này ghê gớm
Dakara kono boku mo issho ni
Thế nên ánh tà dương kia hỡi
Nomikonde shimae yo yuuyake
Xin hãy nuốt chửng lấy cả tôi đi
Dakedo mo sou wa ikanai yo na
Nhưng mà làm gì có chuyện đấy chứ
Ashita tte uzai hodo kuru yo na
Phiền toái làm sao nhưng ngày mai sẽ lại đến
Nemutai yoru ni nandaka waracchau
Anh bật cười giữa đêm trong cơn buồn ngủ chập chờn
Uchi made kaerou hitori de kaerou
Về nhà thôi nào, về một mình thôi nào
Kinou no koto nado maboroshi da to omoou
Những chuyện ngày hôm qua hãy coi như ảo ảnh
Kimi no kao nante wasurete yaru sa
Cả khuôn mặt của em, anh cũng sẽ quên hết
Baka bakashii daro, sou daro
Nghe ngu ngốc làm sao, phải không em?
Kimi ga inaku natta hibi mo
Những ngày tháng không còn em bên cạnh
Kono doushiyou mo nai kedaru sa mo
Cả những ngày mệt mỏi không cưỡng lại được này
Kokoro to karada ga kenka shite
Thân thể lẫn trái tim anh không ngừng tranh cãi
Tayorinai boku wa nekoronde
Chẳng thể làm được gì, anh chỉ biết nằm không
Neko ni nattan da yo na kimi wa
Em chắc đã biến thành con mèo rồi nhỉ?
Itsuka furatto arawarete kure
Lúc nào đấy hãy bất thình lình xuất hiện trước mặt anh đi
Nanigenai mainichi wo kimi-iro ni somete okureyo
Hãy nhuộm những tháng ngày tầm thường này bằng sắc màu của em đi
Yuuyake ga moete kono machi goto
Ngày hôm nay khi ánh tà dương nhuộm đỏ
Nomikonde shimai sou na kyou ni
Như muốn nuốt chửng thành phố này
Boku wa kimi wo tebanashite shimatta
Anh đã để em đi mất rồi
Waka sugiru bokura wa mata ichi kara
Liệu có khi nào hai tâm hồn non nớt của chúng ta
Deau koto wa kanou na no kana
Gặp nhau và bắt đầu lại từ đầu được không em nhỉ
Negau dake muda nara mou dame da
Nếu chỉ là điều ước viển vông thì anh biết làm sao đây
Uchi made tsuku no ga konna ni mo iya da
Chỉ có việc đi về nhà mà cũng khó chịu thế này sao
Aruku supiido wa kimi ga tonari ni iru toki no manma
Từng nhịp bước chân anh đi vẫn hệt như khi còn em bên cạnh
Omoide megurase
Hoài niệm lại những câu chuyện xưa cũ
Ganjigarame no tameiki bakka
Giờ chỉ còn những tiếng thở dài bóp nghẹt
Baka ni shiro yo, warae yo
Em cứ coi anh là thằng ngốc, cứ cười vào mặt anh đi
Kimi ga inaku natta hibi wa
Những ngày tháng không còn em bên cạnh
Omoshiroi kurai ni tsumaranai
Sao buồn chán đến mức nực cười
Zenryoku de wasureyou to suru kedo
Anh cố hết sức để quên đi tất cả
Zenshin de kimi wo motometeru
Nhưng mọi giác quan của anh chỉ mải tìm kiếm em
Neko ni nattan da yo na kimi wa
Em đã biến thành con mèo rồi nhỉ?
Itsuka mata ano koe wo kikasete yo
Một ngày nào đó hãy cho anh nghe lại giọng nói ấy đi
Mujun bakka de muchakucha na boku wo
Hãy đến và cho kẻ thảm hại đầy mâu thuẫn này
Nagusamete hoshii
Một chút sự an ủi em nhé
Kimi ga inaku natta hibi mo
Những ngày tháng không còn em bên cạnh
Kono doushiyou mo nai kedaru sa mo
Cả những mệt mỏi không cưỡng lại được này
Kokoro to karada ga kenka shite
Thân thể lẫn trái tim anh không ngừng tranh cãi
Tayorinai boku wa nekoronde
Chẳng thể làm được gì, anh chỉ biết nằm không
Neko ni nattan da yo na kimi wa
Em chắc đã biến thành con mèo rồi nhỉ?
Itsuka furatto arawarete kure
Lúc nào đấy hãy lại bất chợt xuất hiện trước mặt anh đi
Nanigenai mainichi wo kimi-iro ni somete okureyo
Hãy nhuộm những ngày tháng tầm thường bằng sắc màu của em
Kimi ga moshi sute neko dattara
Nếu em là chú mèo bị bỏ rơi
Kono ude no naka de dakishimeru yo
Anh sẽ ôm em thật chặt trong vòng tay này
Kega shiteru nara sono kizu nuguu shi
Nếu em bị đau, anh sẽ lau sạch những vết thương
Seiippai no nukumori wo ageru
Và sưởi ấm cho em bằng tất cả những gì anh có
Aitain da wasurerarenai
Anh muốn gặp lại em, anh không thể quên em được
Neko ni natte demo arawarete hoshii
Dù em có trở thành mèo anh cũng mong em quay về
Itsuka kimi ga furatto arawarete
Một ngày nào đó khi em bất thình lình xuất hiện
Boku wa mata, shiawase de
Hạnh phúc sẽ lại đến với anh lần nữa
