Glai gern gwah tee ja poot kum dai dai auk pai
Closer than any words can be spoken out loud
Mun glai gern gwah ja maung hen krai
It’s closer than anyone else can be seen

Meua rao glai jon yahk ja yoot hai jai
When we’re so close that I want to stop breathing
Mun glai jon mee dtae tur gup chun wun nee tao nun
So close that there’s only you and me today

Aht pen pror wah tur bung ern dai jur chun
It might be because you happened to meet me
Aht pen pror wah rao bung ern yoo duay gun
It might be because we happened to stay together

Pror tur yung mai koey dai roo mun pen yung ngai
Because you still have never figured out how things are
Lae chun mai koey kao jai tah mun dtaung yoo yahng nun
And I’ve never understood if it must stay like that

Tah rao mai kooy gun suk krung wun nee gor kong mai mee krai kao jai
If we didn’t ever speak to each other, today I probably wouldn’t have anyone who understands
Wun nun tur yung mai koey chun gor yung mai koey mai roo mun pen yung ngai
That day you never, I never realized how things were
Ja yoot dtua eng tummai
Why stop ourselves?