上海的雨 整個城市的回憶關於你
Shàng hǎi de yǔ zhěng gè chéng shì de huí yì guān yú nǐ
上海的雨 撐起傘是為了更靠近你
Shàng hǎi de yǔ chēng qǐ sǎn shì wéi le gèng kào jìn nǐ

牽你的手放慢腳步 讓我們在一起
Qiān nǐ de shǒu fàng màn jiǎo bù ràng wǒ men zài yī qǐ
把城市的風景點綴
Bǎ chéng shì de fēng jǐng diǎn zhuì

毎個角落都留下我們青春的足跡
Měi gè jiǎo luò dōu liú xià wǒ men qīng chūn de zú jì
我們走過了好幾個四季
Wǒ men zǒu guò le hǎo jǐ gè sì jì

為何分手也在雨季 心還在期許
Wéi hé fèn shǒu yě zài yǔ jì xīn hái zài qī xǔ
等待著會有你的消息
Děng dài zhe huì yǒu nǐ de xiāo xī

好想離開這個城市
Hǎo xiǎng lí kāi zhè gè chéng shì
卻在盼望下一場雨 有你的回憶
Què zài pàn wàng xià yī chǎng yǔ yǒu nǐ de huí yì

那些曾經是我沒有珍惜
Nà xiē céng jīng shì wǒ méi yǒu zhēn xī
上海的雨 整個空氣瀰漫你的氣息
Shàng hǎi de yǔ zhěng gè kōng qì mǐ màn nǐ de qì xī

上海的雨 是愛的序曲離人的眼淚
Shàng hǎi de yǔ shì ài de xù qǔ lí rén de yǎn lèi
纏纏綿綿淅淅瀝瀝 傷別離的愁緒
Chán chán mián mián xī xī lì lì shāng bié lí de chóu xù

想挽回卻沒有餘地
Xiǎng wǎn huí què méi yǒu yú dì
想忘記點點滴滴卻又常浮現心底
Xiǎng wàng jì diǎn diǎn dī dī què yòu cháng fú xiàn xīn dǐ

我想離開這個城市的雨
Wǒ xiǎng lí kāi zhè gè chéng shì de yǔ
尋找放棄你的勇氣 等雨停風起
Xún zhǎo fàng qì nǐ de yǒng qì děng yǔ tíng fēng qǐ

我終於弄丟你的消息
Wǒ zhōng yú nòng diū nǐ de xiāo xī
我還在等下一場雨
Wǒ hái zài děng xià yī chǎng yǔ

沖刷關於你我過去 你曾是呼吸
Chòng shuā guān yú nǐ wǒ guò qù nǐ céng shì hū xī
再也回不到第一天相遇
Zài yě huí bù dào dì yī tiān xiàng yù

總以為我們有太多的浪漫可以開啟
Zǒng yǐ wéi wǒ men yǒu tài duō de làng màn kě yǐ kāi qǐ
來不及陪你慢慢變老卻分離
Lái bù jí péi nǐ màn màn biàn lǎo què fèn lí

我想離開這個城市的雨
Wǒ xiǎng lí kāi zhè gè chéng shì de yǔ
尋找放棄你的勇氣 等雨停風起
Xún zhǎo fàng qì nǐ de yǒng qì děng yǔ tíng fēng qǐ

我終於弄丟你的消息
Wǒ zhōng yú nòng diū nǐ de xiāo xī
我還在等下一場雨
Wǒ hái zài děng xià yī chǎng yǔ

沖刷關於你我過去 你曾是呼吸
Chòng shuā guān yú nǐ wǒ guò qù nǐ céng shì hū xī
再也回不到第一天相遇
Zài yě huí bù dào dì yī tiān xiàng yù
再也回不到第一天
Zài yě huí bù dào dì yī tiān