贪一世英名
Tham một đời uy danh anh hùng
哦追权贵烟云
Truy cầu quyền quý tựa mây khói
一亿亿年之间
Trải qua ngàn năm vạn năm
哦谁能轮数焉
Ai có thể xoay chuyển
是英雄是狗熊
Là anh hùng, hay cẩu hùng (gấu)
哦老天还没定
Trời còn chưa định đoạt
成为王
Thành vi vương
败为寇
Bại vi khấu
还要看天命
Còn phải xem thiên mệnh
这三尺黄土够不够埋你一世骂名
Ba thước đất vàng không đủ mai táng tiếng xấu một đời
生死约定
Ước định sinh tử
真爱难寻
Chân ái khó tìm
是多情是无情
Là đa tình, hay vô tình
拿命来证明
Dùng sinh mạng chứng minh
人会变情难尽
Người sẽ đổi thay, tình khó cạn
谎言很公平
Lời dối trá rất công bằng
这三尺黄土
Ba thước đất vàng này
能不能葬你霸业雄心
Có thể chăng, mai táng hùng tâm bá nghiệp của người
物换星移
Vật đổi sao dời
这青史谁来留名
Thanh sử này, ai kẻ lưu danh
不要恨
Đừng oán hận
生不逢时
Sinh không gặp thời
天要灭你轮回早已注定
Trời muốn diệt người, luân hồi sớm đã an bày
贪一世英名
Tham một đời uy danh anh hùng
哦追权贵烟云
Truy cầu quyền quý tựa mây khói
一亿亿年之间
Trải qua ngàn năm vạn năm
哦谁能轮数焉
Ai có thể xoay chuyển
是英雄是狗熊
Là anh hùng, hay cẩu hùng (gấu)
哦老天还没定
Trời còn chưa định đoạt
成为王
Thành vi vương
败为寇
Bại vi khấu
还要看天命
Còn phải xem thiên mệnh
这三尺黄土够不够埋你一世骂名
Ba thước đất vàng không đủ mai táng tiếng xấu một đời
生死约定
Ước định sinh tử
真爱难寻
Chân ái khó tìm
是多情是无情
Là đa tình, hay vô tình
拿命来证明
Dùng sinh mạng chứng minh
人会变情难尽
Người sẽ đổi thay, tình khó cạn
谎言很公平
Lời dối trá rất công bằng
这三尺黄土
Ba thước đất vàng này
能不能葬你霸业雄心
Có thể chăng, mai táng hùng tâm bá nghiệp của người
物换星移
Vật đổi sao dời
这青史谁来留名
Thanh sử này, ai kẻ lưu danh
不要恨
Đừng oán hận
生不逢时
Sinh không gặp thời
天要灭你轮回早已注定
Trời muốn diệt người, luân hồi sớm đã định.
========
Tān yīshì yīngmíng
Ó zhuī quánguì yānyún
Yī yì yì nián zhī jiān
Ó shuí néng lún shù yān
Shì yīngxióng shì gǒuxióng
Ó lǎo tiān hái méi dìng
Chéngwéi wáng
Bài wéi kòu
Hái yào kàn tiānmìng
Zhè sān chǐ huángtǔ gòu bùgòu mái nǐ yīshì màmíng
Shēngsǐ yuēdìng
Zhēn'ài nán xún
Shì duōqíng shì wúqíng
Ná mìng lái zhèngmíng
Rén huì biàn qíng nán jìn
Huǎngyán hěn gōngpíng
Zhè sān chǐ huángtǔ
Néng bùnéng zàng nǐ bàyè xióngxīn
Wùhuànxīngyí
Zhè qīngshǐ shuí lái liú míng
Bùyào hèn
Shēng bù féng shí
Tiān yào miè nǐ lúnhuí zǎoyǐ zhùdìng
Tān yīshì yīngmíng
Ó zhuī quánguì yānyún
Yī yì yì nián zhī jiān
Ó shuí néng lún shù yān
Shì yīngxióng shì gǒuxióng
Ó lǎo tiān hái méi dìng
Chéngwéi wáng
Bài wéi kòu
Hái yào kàn tiānmìng
Zhè sān chǐ huángtǔ gòu bùgòu mái nǐ yīshì màmíng
Shēngsǐ yuēdìng
Zhēn'ài nán xún
Shì duōqíng shì wúqíng
Ná mìng lái zhèngmíng
Rén huì biàn qíng nán jìn
Huǎngyán hěn gōngpíng
Zhè sān chǐ huángtǔ
Néng bùnéng zàng nǐ bàyè xióngxīn
Wùhuànxīngyí
Zhè qīngshǐ shuí lái liú míng
Bùyào hèn
Shēng bù féng shí
Tiān yào miè nǐ lúnhuí zǎoyǐ zhùdìng
