Iro wa sunawachi kore sora to natte kieyuku
Color, in other words me has disappeared into the sky
Hito no itonami subete misukasu you ni
As if it was seeing through a person entire life

Fuan wa hito no
Kokoro tamesu tame no kousaten
Anxiety is an intersection that tests a person's heart
Naze ni sono hougaku wo machigau no deshou

Why do we lose our way
Yukidoke mizu no you ni hajimaru monogatari
Like the water from the melting snow, this story begins
Chiisaku yowaikara iro ni somaru no kana

Maybe it is because I'm small and weak that I am dyed with color
Kanashimi wo dakishimeta hito wa dare?
Who was it that was embraced sorrow?
Nikushimi to akushu shita hito wa dare?

Who was it that shook hands with hatred?
Ochite yuku jibun ga itoshisugite
The me who fell was too lovely
Afure dasu iiwake ni oboreteru

Drowning in the overflowing excuses
Nee, sono kokoro ni tamatta kuroi mizu wo
Hey, that black water that has collected in this heart
Ima hakidashite itami wo tsuchi ni kaesou

Right now, spit it out and let the pain return to the earth
Yurari kobune wa nagarete
The small boat sways as it drifts
Umi wo mezasukedo

Though it is aiming for the ocean
Kidzukeba mizu ga yodomu basho de nemutteta
When I realized it, I was asleep at a place with the water completely still
Karada wa ugokazu sora miageru dake

Unable to move, I just looked up at the sky
Toki kawa wo iku kousha no funetachi
The latter boats that are going to the distant river
Kurushimi ni nigekonda hito wa dare?

Who was it that took refuge in hardship?
Shitsubou no tobira wo aketa no wa dare?
What was it that opened the door of despair?
Negai kanawanu to nakisakebu no wa

The reason I cried out knowing my dream would never come true
Kajouna kitai wo mi ni matoukara
Was because I had over-expectations
So long sayonara wo aishita kuroi mizu ni

So long goodbye to my beloved black water
Genjitsu ga kowaku tomo
Kokoro wo kaze de araou
While reality is scary, I'll wash my heart with the wind

Kanashimi wo dakishimeta hito wa dare?
Who was it that was embraced sorrow?
Nikushimi to akushu shita hito wa dare?
Who was it that shook hands with hatred?

Ochite yuku jibun ga aishisugite
The me who fell was too lovely
Afure dasu iiwake ni obore teru
Drowning in the overflowing excuses

Kurushimi ni nigekonda hito wa dare?
Who was it that took refuge in hardship?
Shitsubou no tobira o aketa no wa dare?
What was it that opened the door of despair?

Negai kanawanu to nakisakebu no wa
The reason I cried out knowing my dream would never come true
Kajouna kitai wo mi ni matoukara
Was because I had over-expectations

Nee, sono Kokoro ni tamatta kuroi mizu wo
Hey, that black water that has collected in this heart
Ima hakidashite itami wo tsuchi ni kaesou

Right now, spit it out and let the pain return to the earth
Iro wa sunawachi kore sora to natte kieyuku
Color, in other words me has disappeared into the sky