Bài hát : Melody Blooming In The Earth (Touhou) - Senya

"Suki" to ieru katari aeru
Chiherisen wo mo koete
Tsutaetai yo tagiru omoi
Kono senritsu ni no se te
Daichi ni saku merodii

Tohou ni kureta kokoro
Sabaku, samayou bakari
Mizu ga tsukita ano toki
Kimi to atta
"Boku to kimi wa onaji da" to iware
"Wakaranai" keredo ureshikute
Hanarebanare no setsuna
"iwanakucha" sou kizuita

"Suki" to ieru katari aeru
Chiheisen wo mo koete
Tsutaetai yo tagiru omoi
Kono senritsu ni nosete

Tsumugidasou kimi no egao
Mou hazukashi garazu ni
Kimi ga utau boku mo utau
Sonna sekai ga ii na
Daichi ni saku merodii

Kodoku ni nareta hibiwo
Uruosu kimi no egao
ie nakatta omoi ga
Saisei suru

Yasashisa wa kokoro ni saiteita
Karateita ko mo kizukazu ni
Aru ga mama no jibun ga
Tadashii to omotteita

Yume no you da suki na koto ga
Kimi mo suki na jijitsu ga
Sakihokotta risou wo ima
Genjitsu ni kaete yuku
Sagashidasou kimi no kotae
Mirai no chizu katate ni
Machigai nado osorenai de
Bokura no michi wo yukou
Daichi ni saku merodii

"Suki" to ieru katari aeru
Chiheisen wo mo koete
Tsutaetai yo tagiru omoi
Kono senritsu ni no sete
Sagashidasou kimi no kotae
Mirai no chizu katate ni
Achigai nado osorenai de
Bokura no michi wo yukou
Daichi ni saku merodii

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

VIETSUB

Hãy để những lời yêu thương của chúng ta cất lên
Để bước qua ranh giới chân trời
Để những cảm xúc trong tôi dành hết cho bạn
Ẩn sâu trong giai điệu huyền ảo nơi này
Vũ khúc của vùng đất huyền ảo

Khi trái tim tôi bị chôn vùi trong số phận
Tôi như bước lang thang trong sa mạc hoang vắng
Như người héo khô vì không một giọt nước
Tôi bất chợt gặp bạn
Bạn nói vơi tôi : "mình thật là giống nhau"
"Tôi không hiểu" ... nhưng tôi đã thấy hạnh phúc
Tại thời điểm nơi mà chúng ta chia cắt
Tôi nhận ra rằng "Điều mình phải nói"

Hãy để những lời yêu thương của chúng ta cất lên
Để bước qua ranh giới của chân trời
Để những cảm xúc trong tôi dành hết cho bạn
Ẩn sâu trong giai điệu huyền ảo nơi đây

Bạn làm tôi thấy vui
Không một chút ngại ngùng nào
Khi bạn hát, tôi sẽ hát cùng bạn
Thật hạnh phúc khi được sống trong thế giới này
Vũ khúc của vùng đất huyền ảo

Nụ cười của bạn sẽ xóa tan nỗi cô đơn ngày tháng qua
Những điều mà tôi đã từng trải qua
Những tình cảm mà tôi chưa từng nói ra
Nay lại một lần nữa quay trở về

Tình cảm ấy nở rộ trong trái tim tôi
Không phải một gánh nặng nào đó
Tôi tự nhủ sự nỗ lực của bản thân
là một điều đúng đắn

Trong những điều tôi thích, kể cả tình cảm tôi dành cho bạn
Thật như là một ảo mộng
Và những ảo mộng trong tôi
đang trở thành hiện thực
Tìm lại câu trả lời cho bản thân
là mộ mảnh bản đồ của tương lai trong tay tôi
Đừng sợ khi phạm phải sai lầm
Rồi chúng ta sẽ cùng bước chung một con đường
Vũ khúc của vùng đất huyền ảo

Hãy để những lời yêu thương của chúng ta cất lên
Để bước qua ranh giới của chân trời
Để những cảm xúc trong tôi dành hết cho bạn
Ẩn sâu trong giai điệu huyền ảo nơi này
Tìm lại câu trả lời cho bản thân
Là một mảnh bản đồ của tương lai trong tay tôi
Đừng sợ khi phạm phải sai lầm
Rồi chúng ta sẽ cùng bước chung một con đường
Vũ khúc của vùng đất huyền ảo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~