(Etrans)
Maru maru mori mori minna taberuyo
Maru maru mori mori We’re gonna eat everything

Tsuru tsuru teka teka ashitamo hareru kana?
Tsuru tsuru teka teka Will it be clear again tomorrow?

Wasuremon sunnayo (Mook talking)
Don’t’ leave anything behind.

Ookiku nattara osora ni koe ga todoku kana?
When I grow up, will my voice reach the sky?

Itsu ma de demo issho dayo
We’ll always be together.

Maru maru mori mori minna taberuyo
Maru maru mori mori We’re gonna eat everything

Tsuru tsuru teka teka ashitamo hareru kana?
Tsuru tsuru teka teka Will it be clear again tomorrow?

Kanashikute naiteita hitori aruku kaerimichi
I was so sad, I walked alone crying on the way home

Konna toki honwaka na
At times like this, the warm and comfortable

Minna ni aitai na
everyone, I want to see

Maru maru mori mori Omajinai dayo
Maru maru mori mori It’s a magical spell

Tsuru tsuru teka teka Nikkori egao
Tsuru tsuru teka teka A sweet smile

Ichi ni no san shi de goma shio-san
1, 2, 3, 4 and goma-shio-san

Takusan dato oishii ne
It tastes good when you eat with many people

Maru maru mori mori Puka puka ofuro
Maru maru mori mori Floating in the bath

Tsuru tsuru pika pika Goshi goshi burashi
Tsuru tsuru pika pika Scrubbing brush

Mina-san gunnai mata ashita
Good night, everyone, see you tomorrow

Asagohan wa nandeshone?
I wonder what’s for breakfast?

Onaka dashite neruna yo (Mook talking)
Cover you tummy when you sleep

Yoku dekimashita (Mook talking)
Good job