เพราะเธอ คนเดียวคนนี้ที่เข้ามาในหัวใจ
Pro ter kon diao kon ni ti kao mai nai huajai
You. You are the only one that comes into my heart
เป็นเหมือนดั่งความสดใส โอ้เธอคือ
Bpen meuan dang kwam sodsai oh ter keu
You are my sunshine. It’s you.
คนๆนั้น ที่ทําให้ฉัน มีความสุข เหลือเกิน
Kon kon nan ti tam hai chan mi kwamsuk leua gern
You are the only one that makes me happy.
(So please marry me)
ไม่เคยคิดว่าฉันจะเป็นแบบนี้
Mai koey kit wa chan ja bpen baeb ni
I never knew that I could be like this.
เป็นคนที่ คลั่งรักใครขึ้นมา
Bpen kon ti klang rak krai keun ma
I am so crazy in love.
แต่เป็นเธอที่ทําให้ทุกเวลา
Dtae bpen ter ti tam hai took wela
You are the one
ที่เดินช้า กลับหมุนเร็วกว่าเดิม
Ti deun cha glap moon rew gwa deum
That makes time fly.
*
โอ้เธอคุณความสดใส มาวิ่งในใจฉันละ
Oh ter khun kwam sodsai ma wing nai jai chan la
Oh, my sunshine. You’re dashing inside my heart.
โบยบินอยู่ข้างในนี้ ทุกเวลา
Boi bin yu kang nai ni took wela
And you are also flying in here all the time.
ถ้ามัวแต่เป็นอย่างนั้น ต้องบอกเลยนะ
Ta mua dtae bpen yang nan dtong bok loey na
If this continues, I must say:
อยู่ด้วยกันไปนานๆ จะได้มั้ย
Yu duay gan bpai nan nan ja dai mai
Please stay with me for a long long time.
**
เพราะเธอ คนเดียวคนนี้ที่เข้ามาในหัวใจ
Pro ter kon diao kon ni ti kao mai nai huajai
You. You are the only one that comes into my heart
เป็นเหมือนดั่งความสดใส โอ้เธอคือ
Bpen meuan dang kwam sodsai oh ter keu
You are my sunshine. It’s you.
คนๆนั้น ที่ทําให้ฉัน มีความสุข เหลือเกิน
Kon kon nan ti tam hai chan mi kwamsuk leua gern
You are the only one that makes me happy.
***
ต้องเธอ
Dtong ter
It must be you.
คนเดียวคนนี้ที่ทําให้คืนและวัน
Kon diao kon ni ti tam hai keun lae wan
Only you that makes my day and night
ของฉันเป็นดั่งความฝัน ที่เป็นจริง
Kong chan bpen dang kwam fan ti bpen cing
A dream come true.
You’re my all and everything
คือทุกสิ่ง โว้โอ
Keu took sing wo oh
You’re my everything.
So please marry me
ไม่เคยคิดว่าฉันจะเป็นแบบนั้น
Mai koey kit wa chan ja bpen baeb nan
I never knew that I could be like this.
เป็นคนคลั่ง คลั่งรักเพียงแค่เธอ
Bpen kon klang klang rak piang kae ter
I am so crazy. Crazy in love with you.
คนที่คอยจับมือกันอยู่เสมอ
Kon ti koi jap meu gan yu seumer
The one who always holds my hand.
เพียงมีเธอ ก็ไม่กลัวอะไร
Piang mi ter go mai glua arai
As long as I have you, there is nothing I am afraid of.
*
โอ้เธอคุณความสดใส มาวิ่งในใจฉันละ
Oh ter khun kwam sodsai ma wing nai jai chan la
Oh, my sunshine. You’re dashing inside my heart.
โบยบินอยู่ข้างในนี้ ทุกเวลา
Boi bin yu kang nai ni took wela
And you are also flying in here all the time.
ถ้ามัวแต่เป็นอย่างนั้น ต้องบอกเลยนะ
Ta mua dtae bpen yang nan dtong bok loey na
If this continues, I must say:
อยู่ด้วยกันไปนานๆ จะได้มั้ย
Yu duay gan bpai nan nan ja dai mai
Please stay with me for a long long time.
**
เพราะเธอ คนเดียวคนนี้ที่เข้ามาในหัวใจ
Pro ter kon diao kon ni ti kao mai nai huajai
You. You are the only one that comes into my heart
เป็นเหมือนดั่งความสดใส โอ้เธอคือ
Bpen meuan dang kwam sodsai oh ter keu
You are my sunshine. It’s you.
คนๆนั้น ที่ทําให้ฉัน มีความสุข เหลือเกิน
Kon kon nan ti tam hai chan mi kwamsuk leua gern
You are the only one that makes me happy.
***
ต้องเธอ
Dtong ter
It must be you.
คนเดียวคนนี้ที่ทําให้คืนและวัน
Kon diao kon ni ti tam hai keun lae wan
Only you that makes my day and night
ของฉันเป็นดั่งความฝัน ที่เป็นจริง
Kong chan bpen dang kwam fan ti bpen cing
A dream come true.
You’re my all and everything
คือทุกสิ่ง โว้โอ
Keu took sing wo oh
You’re my everything.
So please marry me
Marry me
