Lời bài hát (Lyrics): Maria - Hwasa (MAMAMOO)
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-le-lu-lu-lai
욕을 하도 먹어 체했어 하도 (하도)
Yogeul hado meogeo chehaesseo (hado)
Thật khó chịu vì bị người ta chửi bới quá nhiều
서러워도 어쩌겠어 I do (I do)
Seoreoweodo eojjeogesseo (I do)
Ngay cả khi buồn rầu thì có thể làm được gì đây..
모두들 미워하느라 애썼네
Modudeul miweohaneura aesseonne
Người đời thì giỏi nhất là ghen ghét
날 무너뜨리면, 밥이 되나?
Nal muneotteurimyeon, Babi dwena?
Hạ bệ được chị, thì có cơm ăn à?
외로워서 어떡해? 미움마저 삼켰어
Weroweoseo eotteokhae? Miummajeo samkyeosseo
Cô độc quá biết phải làm sao giờ? Phải gặm nhấm sự ghét bỏ à
화낼 힘도 없어, 여유도 없고 uh-uh
Hwanael himdo eopseo, Yeoyudo eopgo uh-uh
Chị không có sức để tức giận, cũng không có rảnh nha
뭐 그리 아니꼬와? 가던 길 그냥 가
Mweo geuri anikkowa? Gadeon gil geunyang ga
Không quan tâm? Lo làm việc của mình đi..
왜들 그래 서럽게?
Waedeul geurae seoreobge
Tại sao lại buồn rầu quá vậy?
Maria, Maria 널 위한 말이야
Maria, Maria Neol wihan mariya
Maria, Maria nói cưng đó
빛나는 밤이야
Binnaneun bamiya
Đêm nay trăng thật rực rỡ nha
널 괴롭히지마
Neol gwerobhijima
Xin đừng hành hạ bản thân nữa
Oh, Maria 널 위한 말이야
Oh maria neol wihan mariya
Oh, Maria câu nói này là dành cho cưng đó
뭐 하러 아등바등해?
Mweo hareo adeungbadeunghae
Tại sao phải chật vật như vậy?
이미 아름다운데 hey
Imi areumdaunde hey
Này, bản thân cưng đã xinh đẹp lắm rồi
Oh, na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) câu nói này là cho cưng đó
(Yeah-eah, yeah) Oh, na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria
(Yeah) areumdaweo maria
(Yeah) Cưng đã đủ xinh đẹp rồi
No frame, no fake 지끈 지끈거려
No frame no fake Jikkeun jikkeungeoryeo
Không có sự rập khuôn, giả tạo nào. Cảm thấy cái đầu thật đau nhói
하늘은 하늘색 사는 게 다 뻔해
Haneureun haneulsaek saneun ge da ppeonhae
Bầu trời thì trong xanh, sự sống tất cả đều hiển nhiên
내가 갈 길은 내가 바꾸지 뭐
Naega gal gireun naega bakkuji mweo
Chị sẽ thay đổi đoạn đường mình sẽ đi, sao nào?
위기는 기회로 다 바꾸지 뭐
Wigineun gihwero da bakkuji mweo
Biến đổi sự khủng hoảng thành cơ hội, cưng thấy sao?
굳이 우는 꼴이 보고 싶다면
Guji uneun kkori bogo shipdamyeon
Nếu như muốn thấy chị khóc
옜다 눈물
Yetta nunmul
Nước mắt đây nè..
외로워서 어떡해? 미움마저 삼켰어
Weroweoseo eotteokhae? Miummajeo samkyeosseo
Chỉ có một mình có thể làm gì đây? Phải ngậm đắng nuốt cay sao
화낼 힘도 없어, 이유도 없고 uh-uh
Hwanael himdo eopseo, Iyudo eopgo uh-uh
Chị không có sức để tức giận, cũng không có rảnh nha
마음을 더럽히지마
Maeumeul deoreobhijima
Đừng có vấy bẩn tâm trí của chị
타락하기엔 아직 일러 (Ooh)
Tarakhagien ajik illeo (Ooh)
Còn sớm quá để phải gục ngã đó
Maria, Maria 널 위한 말이야
Maria, Maria Neol wihan mariya
Maria, Maria câu nói này là dành cho cưng đó
빛나는 밤이야
Binnaneun bamiya
Đêm nay trăng thật rực rỡ nha
널 괴롭히지마
Neol gwerobhijima
Xin đừng hành hạ bản thân nữa
Oh, Maria 널 위한 말이야
O maria neol wihan mariya
Oh, Maria câu nói này là dành cho cưng đó
뭐 하러 아등바등해?
Mweo hareo adeungbadeunghae
Tại sao phải chật vật như vậy?
이미 아름다운데 hey
Imi areumdaunde hey
Này, bản thân cưng đã xinh đẹp lắm rồi
Oh, na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) câu nói này là cho cưng đó
(Yeah-eah, yeah) Oh, na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria
(Yeah) Cưng đã đủ xinh đẹp rồi
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
La-li-le-lu-lai, la-la-li-le-lu-lai
Maria, Maria 널 위한 말이야
Maria, Maria Neol wihan mariya
Maria, Maria Nói cưng đó..
빛나는 밤이야
Binnaneun bamiya
Đêm nay trăng thật rực rỡ nha
널 괴롭히지마
Neol gwerobhijima
Xin đừng hành hạ bản thân nữa
Oh, Maria 널 위한 말이야
O maria neol wihan mariya
Oh, Maria chị nói cưng đó..
뭐 하러 아등바등해?
Mweo hareo adeungbadeunghae
Tại sao phải chật vật như vậy?
이미 아름다운데 hey
Imi areumdaunde hey
Này, bản thân cưng đã xinh đẹp lắm rồi
Oh, na-ah-ah
Oh, na-ah-ah
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) câu nói này là cho cưng đó
(Yeah, yeah, yeah) 널 위한 말이야
(Yeah) neol wihan mariya
(Yeah) câu nói này là cho cưng đó
(Yeah, yeah, yeah) 아름다워 Maria
(Yeah) Cưng đã đủ xinh đẹp rồi, Maria.
Translated by:
Jin #그날의기억방법 #hwasa #mamamoo #maria
