Margarita, fleur du Brésil
Bossa nova guette-tu perdre dans la ville
***-moi où tu vas
Libre comme un oiseau.
Et la viva ... Dans les rues de Rio.
Deux bateaux car, en Bathinda
Emmène-moi ...

Margarita, petite fille aux yeux noirs
Qui connait le soleil et la lumière des bars
J’ irai où tu voudras,
Ma princesse sous pieds nus
Vivre avec toi mes paradis perdus ...

Margarita, safari de la mer
Qui dansait le sauvage
Pour faire danser la terre
J’irai où tu voudras,
Ma princesse inconnue,
Vivre avec toi un carnaval de rue.

**

2-
Margarita, tiếng ca chan hòa
Khúc ca thần tiên,
Trong tim chứa chan tình người.

Margarita, chúc nhau an lành
Bước theo nhịp vui
Đêm nay bên nhau mãi nhớ
Hãy nhớ trong đêm nầy
Yêu thương vẫn trao về anh
Đây bao nhiêu tin yêu,
Mãi mãi sẽ không tàn phai.

Nhớ nhau trong đời
Mắt môi trao người
Hiến dâng tình em ...

Margarita,
Anh mang trong tim hình bóng,
Nụ cười sáng với bóng mát
Làm tim ấm áp trong đêm
Vẫn tiếng hát em hôm nào
Thức giấc ánh trăng tàn phai ...
Ôi ! bao yêu thương
Trong ta vẫn như còn đây.


Margarita,
Ôi ! em như bao làn gió
Tỏa hơi mát trong đêm thâu
Thõa những chất ngất đam mê
Hãy cứ chúc nhau an lành
Dẫu phải xa cách vì ai.
Mai sau xa nhau
Xin không vấn vương tình đầu.


**

Margarita,
Parfum dora
Loin de Bayard
J’ai le coeur aux nuages
Margarita,
Couleur d’avril,
***-moi pourquoi j’ai la tête d’un exil
Aussi loin de toi au bout de l’océan
Je pense à toi de plus en plus souvent.

Deux bateaux car, en Bathinda
Emmène-moi...

Margarita,
Petite fille aux yeux noirs
Qui connait le soleil et la lumière des bars
J’irai où tu voudras,
Ma princesse sous pieds nus.
Vivre avec toi mes paradis perdus.

Margarita,
Safari de la mer,
Qui dansait le sauvage, pour faire danser la terre.
J’irai où tu voudras
Ma princesse inconnue.
Vivre avec toi un carnaval de rue.

Ghi Chú :
Di-à-Favela và Bathinda là những địa danh của nước Brésil.