Zen me qu yong you yi dao cai hong
Dải cầu vồng lấp lánh, làm sao để có được?
Zen me qu yong bao yi xia tian de feng
Cơn gió lành mùa hạ, ôm vào lòng thế nào đây?

Tian shang de xing xing xiao di shang de ren
Tinh tú trên cao xanh cười chê nhân gian trần thế
Zong shi bu neng dong bu neng zhi dao zu gou
Mãi mịt mờ chẳng hiểu, chẳng hiểu rõ thỏa mãn là chi

Ru guo wo ai shang ni de xiao rong
Nếu tôi đem lòng yêu nụ cười của em đó
Yao zen me shou cang yao zen me yong you
Riết giữ lấy thế nào, phải làm gì mới có được đây?

Ru gou ni kuai le bu shi wei wo
Nếu hạnh phúc của em chẳng do tôi đem tới
Hui bu hui fang shou qi shi cai shi yong you
Thì phải chẳng buông tay mới thực sự là có được em?

Dang yi zhen feng chui lai feng fei shang tian kong
Gió thổi đến, để cánh diều la đà vút lên trời xanh
Wei le ni er qi dao er zhu fu er gan dong
Vì em tôi sẽ nguyện cầu, tôi chúc phúc, tôi cảm động

Zhong yu ni shen ying xiao shi zai ren hai jin tou
Cuối cùng hình dáng em khuất giữa biển người bất tận
Cai fa xian xiao zhe ku zui tong
Tôi mới hiểu, chẳng gì đau đớn bằng cười mà lệ cứ rơi

Na tian ni he wo na ge shan qiu
Ngày đó em bên tôi, ngọn đồi của thuở ấy
Na yang de chang zhe na yi nian de ge
Khúc ca của năm nào mình vẫn hát thành câu

Na yang de hui yi na me zu gou
Bao hồi ức đối với tôi đã là quá đủ
Zu gou wo tian tian dou pin changg zhao ji mo
Đủ để tôi ngày ngày nếm trải cô đơn mà sống tiếp
Zhi zu de kuai le jiao wo ren shou xin tong
Hạnh phúc khi biết đủ, dạy tôi cách chịu đựng đớn đau.