Hồng trần tự hữu si tình giả
(cõi trần tự có si tình vậy)

Mạc tiếu si tình thái si cuồng
(chớ cười chuyện si tình quá cuồng si)

Nhược phi nhất phiên hàn triệt cốt
(nếu có một lần lạnh thấu xương)

Ná đắc mai hoa phác tỵ hương
(lúc đó sẽ ngửi được mùi hương của hoa mai)

Vấn thế gian tình vi hà vật
(hỏi thế gian tình là vật gì)

Chỉ giáo nhân sinh tử tương hứa
(mà dạy con người sống chết hẹn thề với nhau)

Khán nhân gian đa thiếu cố sự
(nhìn cõi người bao chuyện nhỏ to)

Tối tiêu hồn mai hoa tam lộng
(đùa với hoa mai là mê mẫn mất hồn nhất)

tự đối thoại:

Mai hoa nhất lộng đoản nhân trường
(đùa với Mai lần đầu đau lòng ta)

Mai hoa nhị lộng phí tư lượng
(đùa với Mai lần hai suy nghĩ phí)

Mai hoa tam lộng phong ba khởi
(đùa với Mai lần ba sóng gió nổi lên)

Vân yên thâm xử thủy mang mang
(mây khói miên mang nước bồng bềnh)