Hangul 가사 & Romanization Lyrics

그대가 사랑바람 되어 불어온다
geudaega sarangbaram doeeo bureoonda
그대가 나의 가슴으로 스며든다
geudaega naui gaseumeuro seumyeodeunda


그대 다가올 때 날 향한 미소에
geudae dagaol ttae nal hyanghan misoe
어둡던 눈앞에 햇살이 비치고
eodupdeon nunape haessari bichigo
그대 멀어질 때 날 보는 눈길에
geudae meoreojil ttae nal boneun nungire
메마른 하루에 비가 내리면
memareun harue biga naerimyeon

그대가 사랑바람 되어 불어온다
geudaega sarangbaram doeeo bureoonda
그대가 나의 가슴으로 스며든다
geudaega naui gaseumeuro seumyeodeunda
사랑해 아직 한마디 못했지만
saranghae ajik hanmadi motaetjiman
이렇게 그댈 버릇처럼 맴돕니다.
ireoke geudael beoreutcheoreom maemdomnida.

봄, 여름, 가을에 그리고 겨울에
bom, yeoreum, gaeure geurigo gyeoure
이모든 시간에 그대를 사랑해
imodeun sigane geudaereul saranghae
상처로 가득해 비좁은 내 맘 에
sangcheoro gadeukhae bijobeun nae mam e
그대를 담기엔 그저 미안해
geudaereul damgien geujeo mianhae

그대가 사랑바람 되어 불어온다
geudaega sarangbaram doeeo bureoonda
그대가 나의 가슴으로 스며든다
geudaega naui gaseumeuro seumyeodeunda
사랑해 아직 한마디 못했지만
saranghae ajik hanmadi motaetjiman
이렇게 그댈 버릇처럼 맴돕니다.
ireoke geudael beoreutcheoreom maemdomnida.

누구보다 내가 늘 사랑한 사람
nuguboda naega neul saranghan saram
그대만 오직 그대 하나만
geudaeman ojik geudae hanaman

그대가 사랑바람 되어 불어온다
geudaega sarangbaram doeeo bureoonda
그대가 나의 가슴으로 스며든다
geudaega naui gaseumeuro seumyeodeunda
사랑해 아직 한마디 못했지만
saranghae ajik hanmadi motaetjiman
이렇게 그댈 버릇처럼 맴돕니다.
ireoke geudael beoreutcheoreom maemdomnida.

그대만.. 그대만..
geudaeman.. geudaeman..

--------------------------------

English Translation (Cre: Popgasa)

You become a love wind and are blowing
You are seeping into my heart

When you come to me, your smile
Shines the sunlight onto the darkness that was before me
When you get far away, the way you look at me
Makes the rain fall on my dry day

You become a love wind and are blowing
You are seeping into my heart
I love you – I couldn’t say these words to you but
I linger around you like a habit

Spring, summer, fall and winter
In all of these times, I love you
My heart is filled with scars and is narrow
So I’m sorry that I’m putting you in it

You become a love wind and are blowing
You are seeping into my heart
I love you – I couldn’t say these words to you but
I linger around you like a habit

The person I always love more than anyone else
Only you, only you alone

You become a love wind and are blowing
You are seeping into my heart
I love you – I couldn’t say these words to you but
I linger around you like a habit

Only you, only you