Yami no kanata At the far reaches of darkness,
Hikari no todokanu hate ni The limits where light does not reach,
Ima mo hitori Now, too, alone,
Kodoku na tabi o tsuzuketeiru. Continuing a solitary journey.

Koware yuku kono hoshi ni On this disintegrating star,
Koutetsu no kokoro wa Hearts of steel
Hitori wakare o tsugete Informing us of this single parting--
Hikari yori hayaku Faster than light.
Toki no nagare o sakanoboru It climbs upstream in the flow of time.

Hoshi ga umare A star was born
Yagate shinu koto o *ta And, by and by, knew death;
So *e hitori And then, alone,
Eien ni te ga todoku koro. A hand reaches out forever.

Zetsubou yori tsumetaku Colder than despair
Fukai yami no naka ni In the midst of deep darkness,
Aoi hoshi ga umarete A blue planet was born
Shizuka ni hikatta. And shed its light silently.
Aa, kono toki o tsutaetai! Ah, I want to tell of this time!
Aa, dareka ni tsutaetai! Ah, I want to tell someone!

Hong Hoanh ctk31 dh dalat