[ti:Liar]
[ar:浜崎あゆみ]
[al:MY STORY]
「Liar」
浜崎あゆみ
作詞:ayumi hamasaki
作曲:池本雷太
編曲:CMJK & イズタニタカヒロ
あまりに非生産な日々を過ごして〖过着完全不事生产的日子〗
滑稽な感覚だけに陶酔する〖只知陶醉在滑稽的感觉裏〗
初めてのキスとか 色んな記念日とか〖把第一次的吻 把各种的纪念日〗
独占欲に塗れてみたり〖用独占欲涂抹上另一层色彩〗
あの時の私に出来た事って言えば〖若要说那时我所能做到的事情〗
そうして精一杯愛に背を向ける事〖那就是拼命转身不去面对爱情〗
知るには早すぎたのかも知れない〖或许是知道得太早〗
幸福の後にある恐るべき反動〖尾随在幸福之后 令人害怕的反弹〗
普遍的なものが一番なんて幻想〖有普遍性的东西最好 那种幻想〗
単純すぎて浅はかなだけ〖只能说是太单纯太肤浅〗
最後に見送った背中が私を占める〖最后目送着离去的背影占据了我〗
一体どのくらい経てば解放されるの〖究竟要多久才能获得解放〗
「君に愛される程胸が苦しいの〖「你爱我爱得越多 越令我痛苦〗
ねぇ私は君の事をもう...」〖真的我已经对你...」〗
あの時の私に出来た事って言えば〖若要说那时我所能做到的事情〗
そうして精一杯愛に背を向ける事〖那就是拼命转身不去面对爱情〗
最後に見送った背中が私を占める〖最后目送着离去的背影占据了我〗
一体どのくらい経てば解放されるの〖究竟要多久才能获得解放〗
収録:MY STORY/発売日:2004-12-15
-エンド-
