Bài hát: Last Word (Gu Family Book OST) - Lee Seung Gi

내가 널 기다릴게
Naega neol gidarilge
그 말 한마디를 난 못해서
Geu mal hanmadireul nan motaeseo
또 오늘도 나는 니 곁에서 맴도는데
Tto oneuldo naneun ni gyeoteseo maemdoneunde


널 울게 했었던
Neol ulge haesseotdeon
아프고 아팠던 추억 때문에
Apeugo apatdeon chueok ttaemune
마지막 그 한 마디
Majimak geu han madi
'가지마' 이 말 못했어
'Gajima' i mal motaesseo

사랑한단 그 한마디
Saranghandan geu hanmadi
기다려달란 그 말이
Gidaryeodallan geu mari
귓가에만 계속 맴돌아
Gwitgaeman gyesok maemdora
못다한 말이 날 아프게 해
Motdahan mari nal apeuge hae

다치고 다친 가슴에
Dachigo dachin gaseume
속으로 우는 가슴에
Sogeuro uneun gaseume
아무 말 못하고 내 추억은 저
Amu mal motago nae chueogeun jeo
바람을 타고
Barameul tago
눈물 뒤에 숨어 널 기다려
Nunmul dwie sumeo neol gidaryeo



English Translation Lyrics

I’ll wait for you
I couldn’t say those words
So again today, I linger around you

Because of the painful memories that made you cry
I couldn’t say those last words, “Don’t go”

The words “I love you”
The words “Wait for me”
They just linger in my ears
The words I couldn’t say put me in pain

In my hurt heart
In my heart that’s crying on the inside
I couldn’t say anything and my memories ride the wind
As I hide behind my tears, I wait for you

I’ll wait for you
I couldn’t say those words
So again today, I linger around you

Because of the painful memories that made you cry
I couldn’t say those last words, “Don’t go”

The words “I love you”
The words “Wait for me”
They just linger in my ears
The words I couldn’t say put me in pain

In my hurt heart
In my heart that’s crying on the inside
I couldn’t say anything and my memories ride the wind
As I hide behind my tears, I wait for you

I shouldn’t do this but...

The words “I love you”
The words “Wait for me”
They just linger in my ears
The words I couldn’t say put me in pain

In my hurt heart
In my heart that’s crying on the inside
I couldn’t say anything and my memories ride the wind
As I hide behind my tears, I wait for you