Bài hát: Kowareta Signal - Atsuko Maeda

Romaji Lyrics

Kowareta shigunaru
Machi wa jūtai-chū
Sono ba ni `tomare!' To
Dareka ga sakebu

Bokura wa itsu kara
Doko e mukatteru?
Nagare ni shitagatte iru dake

Iraira to shite itatte
Jikan wa ari amatteru
Mokuteki ga mitsukattenainoni
Shudan o katatte mo kachi ga nai

Ainara koko ni aru
Tachidomatta sono shunkan ni
Tonari ni kimi ga tashika ni iru koto
Omoide shita nda
Soshite
Doushite son'na kantan'na koto
Kidzukanakatta no ka?
Tatteru kono ji koso sagashi teta basho
Shiawasena sekai

Tsukareta darekaga
Ishi o nageta nda
`Susume!' No ao ni mukatte...

Aruku no o yamete mitara
Tokei wa iranaku natta
Hateshinai jinsei no michi o
Isoide iru dake ja imiganai

Ainara koko ni aru
Mitsume atte katariatte
Nando mo kimi o dakishimete
Youyaku omoidashita nda
Itsuka
Bokura ga aruki hajimeta no wa muishiki
Rakuen no michi Ima iru koko janaku motto tooi basho
Yokubou no saki e

Ainara koko ni aru
Tachidomatta sono shunkan ni
Tonari ni kimi ga tashika ni iru koto
Omoide shita nda
Soshite
Doushite son'na kantan'na koto
Kidzukanakatta no ka?
Tatteru kono ji koso sagashi teta basho
Shiawasena sekai


-------------------------

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

壊れたシグナル
街は渋滞中
その場に「止まれ!」と
誰かが叫ぶ


僕らはいつから
どこへ向かってる?
流れに従っているだけ

イライラとしていたって
時間はあり余ってる
目的が見つかってないのに
手段を語っても価値がない

愛ならここにある
立ち止まったその瞬間に
隣に君が確かにいること
思い出したんだ
そして
どうしてそんな簡単なこと
気づかなかったのか?
立ってるこの地こそ探してた場所
幸せな世界

疲れた誰かが
石を投げたんだ
「進め!」の青に向かって...

歩くのを止(や)めてみたら
時計はいらなくなった
果てしない人生の道を
急いでいるだけじゃ意味がない

愛ならここにある
見つめ合って語り合って
何度も君を抱きしめて
ようやく思い出したんだ
いつか
僕らが歩き始めたのは無意識
楽園の道
今いるここじゃなくもっと遠い場所
欲望の先へ

愛ならここにある
立ち止まったその瞬間に
隣に君が確かにいること
思い出したんだ
そして
どうしてそんな簡単なこと
気づかなかったのか?
立ってるこの地こそ探してた場所
幸せな世界