その眼差しは 切なく心を染める
Sono manazashi wa setsunaku kokoro o someru
Cái nhìn đau đớn trong mắt em nhuộm màu trái tim anh lại

さざれ涙に胸奮えて 我の尊き希望の燈よ
Sazare namida ni mune furuete ware no toutoki kibou no hi yo
Với những giọt nước mắt đó, anh thu phục được sự can đảm và ánh sáng của niềm hi vọng vĩ đại này

秘め事は遥か昔に 交わされた契りなり
Himegoto wa haruka mukashi ni kawasareta chigiri nari
Những bí mật ta trao đổi từ lâu đã trở thành một lời thề

廻り逢う定めは常に 逃れられない理燃
Meguriau sadame wa tsuneni nogarerarenai kotowari
Phận rằng việc anh băng qua là một luật lệ không thể thoát khỏi từ thế giới

さらりさらり
Sarari sarari
Nhẹ nhàng, thật nhẹ nhàng

流れる河のように止まることなく
Nagareru kawa no you ni tomaru koto naku
Như một dòng sông chảy mãi không ngừng

無情にも過ぎ往くけど
Mujou ni mo sugiyuku kedo
Kể cả khi đối mặt với sự nhẫn tâm, anh cũng sẽ vượt qua nó

君は誰を想う 誰のために生きて 誰を見つめている
Kimi wa dare wo omou dare no tame ni ikite dare wo mitsumete iru
Em nghĩ về ai, em sống vì ai, người mà em ngắm nhìn ấy

その眼差しは優しく心を染める
Sono manazashi wa yasashiku kokoro wo someru
Cái nhìn trong mắt em nhẹ nhàng nhuộm màu trái tim lại.

無垢な涙が胸に響く 暗闇照らす希望の燈よ
Muku na namida ga mune ni hibiku kurayami terasu kibou no hi yo
Những giọt nước mắt thuần khiết ấy để lại dấu vết trong tim anh giống như thứ ánh sáng hi vọng đã soi rọi vào bóng tối

夢事は遥か昔に 刻まれた祈りなり
Yumegoto wa haruka mukashi ni kizamareta inori nari
Những giấc mơ em từng có trở thành lời cầu nguyện đã khắc sâu

惹かれあう定めは常に 計り知れない理燃
Hikareau sadame wa tsune ni hakari shirenai kotowari
Định mệnh cho ta thu hút lẫn nhau là một quy luật khôn lường của thế giới

ゆらりゆらり
Yurari yurari
Đung đưa, lượn lờ

揺らめく波のように果てることなく
Yurameku nami no you ni hateru koto naku
Đung đưa như những cơn sóng không có hồi kết

裏腹に浮きて沈む
Urahara ni ukite shizumu
Cứ tiến lên rồi lại lùi

我は君を想う 君のために生きて 君を見つめている
Ware wa kimi wo omou kimi no tame ni ikite kimi wo mitsumete iru
Anh nghĩ về em, anh sống vì em, anh đặt mắt mình lên em

その眼差しは哀しく心を染める
Sono manazashi wa kanashiku kokoro wo someru
Cái nhìn buồn bã trong mắt em nhuốm màu trái tim anh

未練涙が胸に残る 暗闇照らす希望の燈よ
Miren namida ga mune ni nokoru kurayami terasu kibou no hi yo
Những giọt nước mắt hối hận vẫn tồn tại trong trái tim anh, tựa như thứ ánh sáng hi vọng soi rọi bóng tối ấy.

人想うこと限りなく 儚き願いは淡く掴めぬけど
Hito omou koto kagirinaku hakanaki negai wa awaku tsukamenu kedo
Không thể ngừng nghĩ về mọi người, cho dù đây chỉ là một điều ước thoáng qua sẽ không dễ dàng có được

さらりさらり
Sarari sarari
Nhẹ nhàng, thật nhẹ nhàng

流れる河のように止まることなく
Nagareru kawa no you ni tomaru koto naku
Như một dòng sông chảy mãi không ngừng

無情にも過ぎ往くけど
Mujou ni mo sugiyuku kedo
Kể cả khi đối mặt với sự nhẫn tâm, anh cũng sẽ vượt qua nó

君は誰を想う 誰のために生きて 誰を見つめている
Kimi wa dare wo omou dare no tame ni ikite dare wo mitsumete iru
Em nghĩ về ai, em sống vì ai, người mà em ngắm nhìn ấy

その眼差しは切なく心を染める
Sono manazashi wa setsunaku kokoro wo someru
Cái nhìn buồn bã trong mắt em nhuốm màu trái tim anh

さざれ涙に胸奮えて 誰よりも君を想う
Sazare namida ni mune furuete dare yori mo kimi wo omou
Với những giọt nước mắt nhỏ bé đó, anh làm chủ sự can đảm trong tim mình khi nghĩ về em hơn bất kỳ ai khác

何よりも汚れなく 我の尊き希望の燈よ
Nani yori mo kegarenaku ware no toutoki kibou no hi yo
Trên tất cả, anh sẽ không để ánh sáng của niềm hy vọng cao cả của mình bị hủy hoại.