Bài hát: Koi wa thrill, shock, supense (Detective Conan opening 8) - Rina Aiuchi

Koi wa thrill, shock, suspense
Mienai chikara tayori ni...
Kokoro no tobira tozasazu ni
Tsuyoku...tsuyoku...

love is a thrill, shock, and suspense
relying on unseen forces...
powerfully without locking up the heart's door...
powerfully...


Watashi ga kanjiteita toge o kimi ni no onaji you ni
Ataeteita no kamo shirenakatta
Nani ni kokoro o itamete nani ni obieteita no ka ki ni mo tomezu
Motsureteku futari no shinjitsu ni mukiau no ga kowakatta

maybe I was giving you pain
similar to what I've felt
without thinking about what gave me pain,what I feared
I feared facing the complicated truth


This love is thril, shock, suspense
Mayoi o aoi kaze ni chirasou toshite mo
Kakaekirezu ni ita yo
Kono chiisana mune ni wa
Kokoro no tobira tozasazu ni
Tsugi e to susumu arata na fuan to mayoi o
Kakaeteshimaisou ni natte mo

this love is thrill, shock, suspense
even if I try to scatter doubt in the blue winds
I was unable to carry the burden with
this small chest
without locking up the heart's door
even if I must carry more anxiety and doubt
as I continue on


Yawarakasugiru ai nidakareteita yo
Kitto nakushite ki ga tsuita yo
Chiisana nukumori ima ni natte ne
Kimi no omoi no fukasa ga miesou de
Machigatteinai mono ya massugu na mono o
Itsumo miseteitekureta n da ne

perhaps I was being carried by a soft love
I noticed when I lost the small warmth
now I begin to see
the depth of your feelings
the correct things, straight things
you've shown those to me


This love is thrill, shock, suspense
Futaritomo ni sugoshita jikan o
Mou muda na hibi datta nante
Kizu ni nanka shinai yo
Mitsuketa yo ano hi no kotae
Kimi to no kizamareta kiokutachi wa
Kokoro no dokoka de shizuka ni ikizuitekuyo

this love is thrill, shock, suspense
the time that both of us overlooked
was useless
I won't make them into scars
I've finally found the answer
memories with you will continue to live
quietly inside me


-looking for exit to escape-
Kimi ha tokku ni mieteita n da ne
Kowareyasukute mamoru mono nante nai to
Akirameteta dake datta to...

-looking for exit to escape-
you've already seen it
just giving up,
there's nothing fragile to protect...


This love is thrill, shock, suspense
Kimi kara watashi kara subete kara mo
Nigete tadori tsuiteta no wa
Dokodemo nai tokoro datta
Mou nigemichi wa iranai yo
Tatoe namida o nagashita toshite mo
Watashi mo nanimo kowarenai to shitta kara