静けさから歩き出す
まだ見ぬ愛の景色へ
この痛みを信じたいの
夜を越えて
Shizukesa kara aruki dasu
Mada minu ai no keshiki e
Kono itami wo shinjitai no
Yoru wo koete

Em bắt đầu rời xa khỏi thinh lặng
Đến với khung cảnh yêu thương mình chưa từng thấy qua.
Vì muốn tin tưởng vào nỗi đau này
Em lần bước cố qua những màn đêm.

貴方が触れた胸に優しい傷が一つ
隠していた涙が紅に零れ落ちて
Anata ga fureta mune ni yasashii kizu ga hitotsu
Kakushite ita namida ga kurenai ni kobore ochite

Trên trái tim em nơi anh chạm đến có vết thương nhỏ bé rất dịu dàng.
Giọt nước mắt em vẫn hằng chôn giấu như huyết lệ giờ đây chẳng ngừng tuôn.

冷たい肌の上にやっと灯した花びら
私がここにいる さいわいを歌うよ
Tsumetai hada no ue ni yatto tomoshita hanabira
Watashi ga koko ni iru saiwai wo utau yo

Trên da thịt lạnh lẽo nơi em những cánh hoa cuối cùng cũng thắp sáng.
Em ở nơi đây, ngâm khúc ca hạnh phúc của riêng mình.

もう夢も終わる
星くずが消える頃
ねえ、生きていると分かるほど抱きしめて
Mou yume mo owaru
Hoshikuzu ga kieru goro
Nee, ikite iru to wakaru hodo dakishimete

Giấc mơ đã kết thúc
Vào thời khắc ánh bụi sao lụi tàn.
Này anh, hãy ôm lấy em để em biết rằng mình vẫn sống.

静けさから生まれて
まだぬくもりも知らず
ただいのちに届きたいの
夜を越えて
Shizuke sa kara umarete
Mada nukumori mo shirazu
Tada inochi ni todokitai no
Yoru wo koete

Em sinh ra giữa nơi chốn thinh lặng
Đến ấm áp cũng chưa từng quen hơi.
Vì khát cầu được chạm tay sự sống
Em gắng gượng bước ra khỏi màn đêm.

なつかしいなつのあめ
私を見送ってね
信じ合う始まりへ
泣きながら行けるように
Natsukashii natsu no ame
Watashi wo miokutte ne
Shinji au hajimari he
Naki nagara ikeru you ni

Cơn mưa hạ thân thương
Đưa bước em đi
Để em bước tiếp khi nước mắt tuôn trào
Để em đến với khởi đầu mà chúng ta tin tưởng.

よろこびもかなしみも
刻みつけたい深く
貴方とここにいる
さいわいの名残に
Yorokobi mo kanashimi mo
Kizami tsuketai fukaku
Anata to koko ni iru
Saiwai no nagori ni

Em hằng mong nỗi sướng vui và thống khổ
Tất cả khắc sâu trong tâm mình.
Em sẽ ở đây cùng anh
Trong tàn dư hạnh phúc còn sót lại.

星くずが消える頃
初めて見る光の中で
Hoshikuzu ga kieru goro
Hajimete miru hikari no naka de

Khi bụi sao lụi tàn
Trong thứ ánh sáng lần đầu tiên em thấy

その瞳で くちづけで
恋した跡を下さい
生きることに貫かれて泣いてみたい
Sono hitomi de kuchidzuke de
Koishita ato wo kudasai
Ikiru koto ni tsuranukarete naite mitai

Bằng với những ánh nhìn và nụ hôn
Xin anh hãy để lại dấu vết của yêu thương
Em muốn được đắm mình trong tiếng khóc và sự sống.

静けさから歩き出す
まだ見ぬ遠い夜明けへ
ただ願いを叶えたいの
夜を越えて
Shizukesa kara aruki dasu
Mada minu tooi yoake e
Tada negai wo kanaetai no
Yoru wo koete

Em bắt đầu rời khỏi thinh lặng
Đến với bình minh ở nơi xa mà em chưa từng trông thấy
Khao khát thành toàn những ước mong
Em bước ra khỏi bóng tối đời mình.