Bài hát:Kimi No Yume Wo Miyou - Claris
Sáng tác: kz (livetune)

もうどれくらい? 君の姿捕まえられなくなって
退屈な午後 机に積んだ課題は見ないふり

Mou dorekurai? Kimi no sugata tsukamaerarenakunatte
Taikutsu na gogo tsukue ni tsunda kadai ha minai furi

[ “how far i need to go? I can’t seems to catch your shadow already.
Boredom in the afternoon, almost cannot see a lot of task piling up in my desk.” ]

風に踊る 風鈴の音 眠りを誘うよ

Kaze ni odoru fuurin no ne nemuri wo sasouyo

[ “the dancing wind and the sound of bell chime, invites me to sleepiness.” ]

君の夢を見よう 光を浴びて
小さな問題(コト)は忘れて 次に会える日まで
せめて今だけ 寂しくなんてないよ
目を閉じて君を待つの

Kimi no yume wo miyou hikari wo abite
Chiisana mondai(koto) ha wasurete tsugi ni aeru hi made
Semete ima dake samishikunantenaiyo
Me wo tojite kimi wo matsu no

[ “let’s go to see your dream, while bathing with the light.
Forgets all of small problem until the next day come.
At least for now, i’m not feeling any loneliness.
I close my eyes, and wait for you.” ]

Endless summer そんな言葉ウソでしょって笑っていた
君は今どこ? 尽きない溜め息。。。 空色に溶けてく

Endless summer sonna kotoba uso deshotte waratteita
Kimi ha ima doko? Tsukinai tameiki... Sora iro ni toketeku

[ “endless summer, a word of lie, but we laugh it out.
Where are you right now? Sighing without end, until the color of the sky melts.” ]

夏祭りもひまわりも 二人で見たいよ

Natsumatsuri mo himawari mo futari de mitaiyo

[ “let’s watch summer festivals and sunflower together, the two of us.” ]

君の夢を見ても 触れられないよ
それでも覚めないでいて
あといくつの朝を迎えればいいの? 夜空に咲く花火
少し霞んで見えるよ

Kimi no yume wo mitemo furerarenaiyo
Soredemo samenaideite
Ato ikutsu no asa wo mukaerebaiiino? Yozora ni saku hanabi
Sukoshi kasunde mieruyo

[ “even when i see your dream, i can’t seems to feel it.
Even so, i just don’t want to wake up.
Is it okay if just a little more until morning wakes me? Watching fireworks blooms in the night sky, i feel a little blurry.” ]

気持ちばかり焦って でも何も変わんなくて
風だけはいつものように 私包んだ

Kimochi bakari asette demo nani mo kawannakute
Kaze dake ha itsumo no youni watashi tsutsunda

[ “lately i just feeling to be impatient, but nothing changing.
The wind just as before, engulfed me.” ]

君の夢を見よう 光を抱いて
小さな問題(コト)は忘れて 夏が終わる日まで
せめて今だけ 寂しくなんてないよ
目を閉じて君に会おう

Kimi no yume wo miyou hikari wo daite
Chiisana mondai(koto) ha wasurete natsu ga owaru hi made
Semete ima dake samishikunantenaiyo
Me wo tojite kimi ni aou

[ “let’s go to see your dream, while holding the light.
Forgets all of small problem until the day after summer ends.
At least for now, i’m not feeling any loneliness.
I close my eyes, and will meet with you.” ]