Happou bijin no kimi ni *toshi tsutsu mo
Nani kuwanu kao no boku wa
Yakimochi wo yaiten no wo
Kimi ni shiraretaku nakattan da

「Ano futari wa totemo raburabu da ne」tte
Kanashi sou na kao no kimi wa
Yorisotta futari wo mite
Urayamashi sou ni sou iun da

Ano toki kimi wo tsuyoku dakishimerareta nara
Mata kono basho de waraeta ka na?
Ah mou osoi yo ne

Kimi ga suki de nandomo omoi egaita yo
Ano toki no boku wa tada obieteta dake

「Ushinatte kara taisetsusa ni kizuku」 toka
Mawari no yatsu wa erasou ni iu kedo
Kimi no taisetsusa nante
Sonna mon tokku ni kizuitetanda

Aijou hyougen no konnan sa ni mo daeta
Boku ga ieta wake ga nai daro
Ano hibi no shiawase ga
Kimi ga itakara nante hazukashii koto

Ano toki kimi ni hontou no koto wo ieta nara
Mata kono basho de waraeta ka na?
Ah mou osoi yo ne

Kimi ga suki de ikutsu mo mitsuketa yo
Ano toki no boku wa tada ienakatta dake

Tsuyogatte kimi no kotoba ni unazuku dake no boku ni
Kimi mo tsuyogatte waratte misetan da ne
Sore waratta tsumori datta no kai?
Kushakusha no kao de boku wo mitsumeta
Me ni namida wo ukabete sa

Ano toki no omoi wa kimi made todokanakatta
Kimi no omoi wa itai hodo kikoeteta no ni
Ano toki no omoi wo tsutaeraretara nante tsutae you
Saa nante utaou ima utatte ii kai?

Kimi ga suki de nandomo saga *a yo
Ano toki no kimi ni yatto sore wo utaeru yo

Zenbu mitomeru sa
kimi he no yakimochi mo
Kimi ga ita koufuku na hibi mo
Boku no tsuyogari mo mitomeru yo

Kimi ga suki de ikutsu mo kotoba wo mitsuketan dakedo
「Kimi ga suki」 omoi wa tatta hitotsu dake datta

English Translation:
While you’re jealous of people getting along
I kept an innocent face
I’m envious of your jealousy
But I didn’t want you to know

“That couple is so lovey-dovey,” you said
With sadness on your face
We watched the two people get close
You seemed really envious then

If that time, I strongly held you close,
Will you smile in that same place again?
Ah, but it’s too late

I love you, I pictured it in my mind many times
The me from that time was just afraid (to say it)

“You only realize how important one is when you lose it”
A person around me told me
Your importance, huh
I had realized it a long time ago

It was just hard for me to express my feelings
There was no reason for me to say it
Those days of happiness,
I was embarrassed because you were there

If that day, I was able to tell you the truth
Will you smile in that same place again?
Ah, but it’s too late

I love you, I’ve found out several times
The me from that time was just not able to say it

Bluffing, I just nod at your words
And you bluffed, too, as you laughed
So, did you plan to laugh at me all along?
With a gloomy face, you looked at me
And tears suddenly surfaced

That time, my feelings did not reach you
I thought I heard your painful feelings
That time, how would I have conveyed my feelings
Saa, could I have sung? Is it alright to sing now?

I love you, I have searched many times
I can finally sing to you from that time

I appreciate everything,
The jealousy you show,
How every day is happy with you,
So please recognize my strength, too

I love you, I can come up with a lot of words to tell you,
However, “I love you” is the only one I think of