Khudā yā jahan pāl shāhi to rāst
Zema khitmat āgad,
Khudā yī to rāst
Panāhe bolandī o pastī to yī
Nadānam chayī har chahastī to yī
Be
tārīkhe jahan dānandeye rāz,
Chunīn kardin hekāyat rā sar āgāz.
Che chun khurshīde hurmuz rāf dar khāk,
Keshīd ak līde khosro sar be aflāk,
Jahan rā khosro az sarkāre nōkard,
Karam rā dar jahan bāzāre nōkard.
Chenān ārāst molk az dānish o dād,
Keh shah rā sūde gashd o keshwar ābād.
Āy āy āy āy āy āy,
Keshāh rūbe sahrā rāf birōnay,
Bīnat zūrate
shīrin ḥumāyūn.
Mā rūyā.
Che mīkham kharā
mīdān be nakhjir,
Kav te
bīsh jamzin
kāk dēlgir.
Tū gofti nqisay, birūn rāf chun bād,
Be manvāre bā jam'i hrizād,
Sarsu kard
az ādat nighāhi.
Mahnāgir varof dādash be māhi,
Arūsi dīt chun māhi muhayyāy.
Darābe nīlgūn chun gul neshasteh,
Parandi nīlgūn barād,
Dle khusrār vārāy dalize,
Tushar ghey har duti
khusrā mne,
Lāri sīmīne o tishel ke mātū.
Tushar ghey har duti khusrā mne,
Khey
khusrū tushāhi nabāy,
Khunasey de budar shāh dūnā,
Zemerdī be ajādi rīnat dard,
Khez khashghey be seyli
dīr vā dīr,
Be dīr o dīr cheshmeh mand, Mand dīr eydān.
Khez khashghey be seyli dīr vā dīr,
Be dīr o dīr cheshmeh mand,
Mand dīr eydān.
Sheghef dāmad dele khusrū ke chun tiz,
Be dīn zūbī kujā rafdān delābiz,
Zamāni bar zamīn uftād madhūsh,
Gereftān cheshmeh rā chun gul darāghūsh,
Be zulfe ārezash qā'e' shod az dūr,
Be būy del nahād az moshk o pāfūk.
Āy
Shirin mand o hosn o javāni,
Na khosro mand o
tāj e khosrovāni,
Na gholghol az guley,
Nasrin wa fādey,
Na iskand arze ābey, Zendegāni.
Khosro
tshoshā'u hiyey,
Shirin
tshumā'u hiyey.