Madobe de miteita sora to kono sora wa onaji na no ka
Bầu trời mà tôi vẫn thường nhìn qua ô cửa sổ liệu có giống với bầu trời lần này không?
Tasogare wa kokoro wo yomu you ni irozuiteiru mitai da
Hoàng hôn như thể nhìn thấu được tâm can mà giờ đây sắc trời lại thay đổi

Mujaki na hibi wo oita basho de
Ở tại nơi mà tôi bỏ lại những ngày tháng ngây thơ ấy
Kaze ga bokura wo mukaeru you ni fuiteiru
Và ngọn gió đã nổi lên như là để chào đón chúng ta

Kawaranaide machi mo hito mo yume ni made mita mama
Xin đừng thay đổi làm chi thành phố ơi, con người ơi, hãy cứ giống như trong mơ đi
Ano hi no you ni ichiban boshi ni negau kaeri no michi
Hướng mắt về ngôi sao độc tôn và ta cầu nguyện về điều ấy một con đường để trở về

Mezamashi kawari no akumu naite mezameta asa ni wa
Ác mộng dần thay thế tiếng của đồng hồ báo thức tôi đã khóc khi vừa tỉnh dậy vào buổi sáng
Yasashiku nadete kureta haha no nukumori wo omoidashita
Tôi chợt nhớ đến hơi ấm khi xưa của mẹ đã từng dịu dàng dỗ dành tôi

Tada ima no ato no kuuhaku wo
Bây giờ chỉ còn lại những sự trống vắng mà thôi
Natsukashisa no nokoru kono keshiki ni takushite
Ta có nên tin tưởng vào những khung cảnh hoài cổ này

Kawatte yuku machi mo hito mo yume mo koku ikkoku to
Hãy thay đổi đi thành phố ơi, con người ơi, hãy thay đổi tươi mới như trong mơ đi
Dakara koso bokura wa motto tsuyoku nareru
Đó là lý do tại sao chúng ta phải trở nên mạnh mẽ hơn

Michi no nai michi wo koete donna iro no sora mo
Không đời nào ở bên ngoài kia bầu trời không có bất kỳ sắc màu nào
Itsuka wa utsukushiku naru koto wo shitta
Tôi tin rừng sẽ có một ngày nào đó nó sẽ đẹp hơn như thế này nữa

Kaette kita me wo tojireba
Hãy quay lại đi nếu như tôi nhắm mắt lại
Aitakatta machi mo hito mo yume mo koku ikkoku to
Tôi muốn thấy được thành phố, con người và giấc mơ rõ trong từng khoảnh khắc

Kawatte yuku tomedo naku nagare tsuzukeru kawa no you ni
Thay đổi đi như là dòng sông chưa bao giờ phải ngừng chảy
Me wo tojireba koko wa itsumo itsumo itsudatte
Nếu bạn nhắm mắt lại thì đây luôn luôn luôn luôn luôn là như vậy
Kawaru koto no nai keshiki ga bokura no soba ni iru yo
Khung cảnh chưa thay đổi khi ấy vẫn luôn ở bên chúng ta
(Vietsub: Sorata)