namida ikutsu koborete
shingetsu no yoru hitotsu umi ga umareta
tooku tsumuida kotoba
kataribetachi no monogatari no naka ni
mukashi dareka ga koko de
harisake sou na mune o sotto hiraita
uta ni kanadete zutto
donna basho ni mo hazusaette yukeru o
kesanaide anata no naka no
tomoshibi wa tsuranari itsushika
kagayaku kara
katari tsugu koto ya tsutaete yuku koto
jidai no uneri o watatte yuku fune
kaze hikaru kyou no hi no sora o
mukezuide sore o a *a ni tewata *e
umi ni itai ni kami ni
anata no mukou kaima mieru omokage
moshi mo toki no nagare o
saka noboretara sono hito ni deaeru
kono sekai umarete so *e
ataerareta arayuru namae ni
negai ga aru
itoshii egao ni kokoro o ugoka *e
arashi ni yuraide tachitomaru toki mo
mamoritai subete o sasagetemo
omoi wa chikara ni sugata o kaeru kara
katari tsugu koto ya tsutaete yuku koto
jidai no uneri o watatte yuku fune
kaze hikaru kyou no hi no sora o
mukezuide sore o a *a ni tewata *e.
Tôi đã khóc thật nhiều, và từ đêm đen
Nơi vầng trăng non, một giọt nước mắt lại nên hình
Từ nơi xa xăm đó, lời trong câu chuyện
Cứ tròn xoay tròn xoay
Ngày xưa, chốn đây có một người
Chầm chậm mở cửa cả con tim
Mãi ngân nga khúc hát của anh ta
Gởi lời ca theo bước chân người con gái
Giờ đây, ngọn lửa bất diệt này
Trong người , sẽ mang ta lại bên nhau
Như khi soi rọi khắp thâm tâm em
Những điều tôi muốn truyền lại và giảng giải
Sẽ theo em đến thời đại mới, tựa con thuyền vượt trùng dương
Ngọn gió ngày hôm nay lập lòe trên trời cao,
Xin giao cho người cùng với tương lai
Tôi có thể nhìn rõ ngón tay,
Vầng trán, mái tóc của em từ phía xa
Nếu như có thể đảo ngược dòng thời gian,
Tôi sẽ ở bên cạnh em
Khi ta được sinh ra trên thế giới này
Tên của mỗi người chúng ta,
Đều ẩn chứa một lời ước nguyện
Nụ cười rạng ngời khiến lòng tôi rung động
Khi tôi vẫy vùng trong giông bão
Tôi muốn chở che , trao cho em tất cả
Vì những nghĩ suy này đã trở thành sức mạnh trong tôi
Những điều tôi muốn truyền lại và giảng giải
Sẽ theo em đến thời đại mới, tựa con thuyền vượt trùng dương
Ngọn gió ngày hôm nay lập lòe trên trời cao,
Xin giao cho người cùng với tương lai
