كسل خفيف الوزن يصنع قهوتي والهال يصحل في الهواء وفي الجسد وكأنني وحدي أنا هو أو أنا الثاني رآني واطمأن على نهاري وابتعدفي البيت أجلس لا حزينا لا سعيدا لا أنا أو لا أحد صحفي مباخرة وبرد المزهرية لا يذكرني بمن أهدته ليفاليوم عطلتنا عن الذكرى وعطلة كل شيء إنه يوم الأحديوم نرتب فيه مطبخنا وغرفة نومنا كل على حدك ونسمع نشرة الأخبار هادئة فلا حرب تشن على بلدالانتظارالإمبراطور السعيد يداعب اليوم الكلاب ويشرب الشامبانيا في ملتقى نهدين من عاج ويسبح في الزبدالإمبراطور الوحيد اليوم في قيلولة مثلي ومثلك لا يفكر بالقيامة فهي ملك يمينه هي والحقيقة والأبدكسل خفيف الوزنيصنع قهوتي والهال يصحل في الهواء وفي الجسد وكأنني وحدي أنا هو أو أنا الثاني رأاني واطمأن على نهاري وابتعديوم الأحد هو أول الأيام في التوراة لكن الزمان يغير العداد إذ يرتاح رب الحرب في يوم الأحدكسل خفيف الوزن يصنع قهوتي والهال يصحل في الهواء وفي الجسد وكأنني وحدي أنا هو أو أنا الثاني رأاني واطمأن على نهاري وابتعدرأاني واطمأن على نهاري وابتعدترجمة نانسي قنقر