मजा ही गई, मजा ही गई!
कमाल करिणा है कि तमें तो देशा है, क्या बात है!
क्या बात है!
पानी पहला तमें तो पाल बांधी दीदी!
अब करो मजा!
जल्सा करो ने राष रमो तमारी पेपी पहरीन साथे!
पेपी!
पाँच वर्से तेने जोय यार!
तो अजी मने इतली ब्यूटिफूल लागेचे यार!
दू लंडन थ्यागेने के मने कौंटेक नहीं करो है!
मैं तो अने जोय, पर अने मने जोय होगे के नहीं?
नहीं, नहीं, नहीं जोय, नहीं जोय यार!
नहीं तो तीम मने डेफिनेटली बोलावा ताम!
काम करूँछू,
काले सवारे जेने फोन करूँछू न बोलावाँचू काफी पर!
अने मजानी बात तो यही है,
कि अमारी भैरी मारा पर शक्त नहीं करे!
देशाई, care free, enjoy!
भगवान पर आवी न अवे केछे ने,
तो पर believe नथी करे नी तारी भैरी!
क्या बात है यार, तू श्वालाइन मा करते रहे?
मान, खुश था न क्या फोन आगे जाये, अम्मेशा!
Hello!
Hi Andy!
Parin here! Remember?
Pa...Pa...Parin?
I am your college नी बैटमिंटन पाटनर,
जैने तु पैपी केतो थो!
Of course, of course, I remember you, यार!
How can I forget you?
केम चे तु पारसन?
Quite well,
हा! एह,
हूं लंडन ती संडेज आवी,
मैं तुने आफ्टनून मा पाउंटन पर जवायू,
मने थयोज के तू जवासे!
You know,
I got your phone number from that चिपावली रणजन!
I must tell,
हा,
अने हजजुन तारो नमबर शे और टिप पव्ट तंग छे!
Hey, गहला, why don't you date her once?
शेट अप है यार! Shut up, man!
पहुंट पर बात कुटा करता तुने पक दू जावानी हजजुन चे हाबिट?
talking on the phone and getting lost?
हम्, तो आपको क्या है, पार्टनर?
Hmm,
so how are you, partner?
बोलनी, आप मुंगो में ज़काच चे?
Tell me, what's in your face?
I'm fine, I'm fine.
तु क्या है?
How are you?
आने सामजूच के, तु पढ़नी गयो?
And I think he's gone mad.
यहने के तो खवर पढ़ी गयी?
How did he get to know?
तारा जेवो मिठो पोपट क्या मलेज मुने हजजुन?
Where else will I get a sweet father like you?
How sweet!
पर अनिवे,
ते ती सु परग पढ़ेज हा?
But anyway, what difference does it make?
पढ़ा संबन्णों नी ट्रेंसो त्याक टमिनेट थाई जाये?
Will the transit of all relationships get terminated?
कि बसी तारे मन मेरेज एक रेलवे आट छे?
Or is a marriage a railway yard for you?
एइ अंडी, मैं आपका बबी ज़िना जाना था?
Hey Aunty, I heard your baby is a doll?
परियारी,
तु ताले शु करी रही छे?
Parent, what are you doing tomorrow?
चल चल, अवे घेला काई काड़ाच हा?
Come on, don't make me angry.
तारी साथे मुने फ्लर्ट करवाना टाइम नहीं हा?
I don't have time to flirt with you.
अब आतमा कै डम मले नहीं ने?
I don't get anything in this.
एइ पैरियर,
चल ने काले मलिया ने यार.
Hey Parent, let's meet tomorrow.
प्रियारी में तो सेम ओल प्लेस?
Priyari means the same old place?
अब इरोईस पास है?
Abirois Pass?
Hello?
Hello?
पैरियर?
Pe...
यार, फून वाला पणचे ने कमाल जे.
Yaar, phone wala panche ne kamaal je.
फिप फिप पुर्रे, पैपी पैपी पैरियर ने?
Hip hip hurray, pepi pepi peiri nene?
साली, पुदी नो लेवा शुगे?
Saali,
pudi no leva shuge?
ते तो गलका गोबी वावी रख्या?
Te to galka gobi vaavi rakhya?
त्रान वागे, समर्कन, वावी?
Tran vaage, samarkand, right?
नहीं नहीं,
बद्धूँच समझाईशे। Nahin need,
baddhuuch samjhaaishe.
दिवानी जेम चक्खु मारा धनी। Divani jem chakkhu mara dhani.
मने मारा भूदकाल मा धकेडी,
मुना ही ठेरवी। Mane maara bhootkaal ma dhakedi,
muna hii thervi.
औने वचन मा बांधी लेवानी चालाकी। Ane vachan ma baandhi levani chalaki.
औने माराज वचन मा बांधी लेवानी। Ane maaraj vachan ma baandhi levani.
तारा पार्सी प्रेम पराक्रम पूर दस मसी आवे,
तारा पार्सी प्रेम पराक्रम पूर दस मसी आवे,
तारा पार्सी प्रेम पराक्रम पूर दस मसी आवे,
पेरिन ने हूं कोलेज मा बैटमिंटन पार्टनर था,
अने...
हाँ, ये तारी पार्टनर, ने हुँ छपर पगी।
नहीं, अवह नहीं बोल ने यार,
मैं तेने कीदू ने सेज भूतकाल याद आवेलू,
अक्शुली जने,
पाँच,
पाँच वर्स एक पाँच लंडन तिया आवी ने,
मैं आज पाउंतन पर इने जोए,
मने एमह थू कि, मुन उन्हों पची कण्टक करीश पण ते,
इतली वर मैं इनोज फोन आवी गयो।
हाँ और पहला श्टे,
वर पर भैमाव नहीं,
एवा वचन मारी पासे थी लैली दो।
अग्जुली,
मैं आज नहीं चाहता,
मारो वाग है,
पण मैंने तो बस एमह जटू कि,
एकाद बार मलेश,
एकाद बार कॉफी पीश,
बस बिजू काही नहीं।
जब जब, कहीं कहवाई नहीं।
शु?
या,
मैं बोलावीश,
पण तारे मैं एक प्रामिश आपवाव पड़से,
तु यहाँ इंसल्ट नहीं करे,
हा?
जुवाईश, कहीं कहवाई नहीं।
हा?
बैस, बैस.
क्या?
हजी घणी शर्तों बाकी छे, त्याँ बैसी जा.
त्याँ बैसू?
त्याँ सामे बैसी जा.
ओके.
Every Sunday,
भासकर भाईना घरे,
तु तड़ाका मारी पारूल बेनना हात नी चापीवा जाएँ चे ने,
ए बन.
ये, अब,
कभूल, कभूल, आगर?
आथी शौपिंग पर मुझे जाईश.
है?
तू नहीं.
जे थी काउंटर पर कोई तने,
कुलकरणी नी कविता,
के पछी पैपी पैरीन भटकाए न जाए.
What?
उभो शु काम थाई गयो.
बैस, बैस.
हजी बाकी छे.
हाँ.
परली,
पारेक नी दिकरी तारी पासे घणी बार बयलोजी शीकवा आवेच है,
राइट?
या.
हाँ, ने तू एनु भुगड जेवा बेसी जाईचे ने,
ए बन.
ओके, बन.
ले,
तारो फोन छे.
अच्छा,
मारो फोन छे.
हलो.
स्मीता पाटनकर हती, राइट?
हुँ.
सी, सी, स्मीता.
पैपी, पैपी, पैरीन.
जेम्स बोर्ण ने भाण इर्शा आवेवच है?
अगर स्मीता पाटनकर तारी स्टेनो छे, ने?
या, या.
काले येने रवाना करिदेजे.
इह,
इह एर केवल रवाना करूँ.
ये बोह एफिशन छोकरी छे, यार.
अतले ज़ शी शुट गो.
येस और नो.
येस.
यसं जी यसा येस.
हा, और छेले,
आप बारी बारणा खुला राखवाना,
अने ववपर भैमाव नई.
यार पन तू मारी बात तो...
सत्या,
सत्या चे आई.
अने सत्या हमेशा कड़ू लागेचे.
पैपी, पैरी, नप, पोपट जी.
बसा, नाऊ, इसे पर तो बहुत है, ओके?
उम, उम, उम, ववपर भैमाव नै, बस?
बस नही,
आखाडा काम पन करिश.
अरे यार, पन तू व्यार...
अने जो,
सामे न मकान मा रितिक चे के सनी,
एहू जोयाओ ने, त्या सदी तू चा बना,
फुधीना वाडी, पार्सी स्टायल नी.
What?
मने पन तो टेस्ट करवा दे.
उसी नही, अम आख सामे आख बांगे, एभी वहरी ली छो.
वालहम ने वरेली, इतली वहरी ली.
आई प्राइवेट प्रापर्टी छू,
पब्लीक लिमिटेट कमपनी नही,
के एकादो शेर लेली दो.
हाई!
कौन छे त्या?
कोण होई?
इर्शा!
थाई ने तने?
तने थाई तो मने न थाई?
हाई!
अरे एक वर्ष नो हनिमून पत्यो नथी,
तया तो ते बार नी बबलीयो बोलागा मंडी?
बस बस बस प्लीज यार,
महरबाणी करें एक पजेसिव वोमन नी जैंब भीव नहीं करवे तु.
I am a woman and will act like one.