มองดูแววตาเธอที่ล่องลอยเหม่อ กี่คราวที่เจอเธอก็มีรอยน้ําตา
Maung doo waew dtah tur tee laung loy mur gee krao tee jur tur gor mee roy num dtah
I look at the gloomy look in your eyes, however many times I see you, you’re crying
ใจที่เธอต้องเจ็บเพราะรักเขาเรื่อยมา มันคงอ่อนล้าจนเธอแทบจะล้มลง
Jai tee tur dtaung jep pror ruk kao reuay mah mun kong aun lah jon tur taep ja lom long
Your heart that must hurt because you’ve always loved him is probably so exhausted, you’re ready to collapse
ดูก็รู้ว่าเธอคงให้เขาทั้งใจ ไม่ว่าอะไรก็เต็มใจให้เขาทํา
Doo gor roo wah tur kong hai kao tung jai mai wah arai gor dtem jai hai kao tum
Watching, I know you’ve probably given him your entire heart, you were willing to let him do anything
ฉันก็ทําได้เพียงแค่เตือนย้ําในใจ เจ็บช้ําแค่ไหนก็มีสิทธิ์ทําได้แค่มอง
Chun gor tum dai paing kae dteuan yum nai jai jep chum kae nai gor mee sit tum dai kae maung
All I can do is repeat in my heart, no matter how much it hurts, I only have the right
To watch
(*)
แต่เธอยังรักอยู่เรื่อยมาช้ําอยู่เรื่อยมา กับโลกที่เขาให้เธอแค่น้ําตา
Dtae tur yung ruk yoo reuay mah chum yoo reuay mah gup lohk tee kao hai tur kae num dtah
But you still continuously love him, you continuously get hurt by the world of tears that he gave you
กับฉันที่เห็นเธอมีค่ารักเธอมากกว่า กลับทําอะไรให้เธอไม่ได้เลย
Gup chun tee hen tur mee kah ruk tur mahk gwah glup tum arai hai tur mai dai loey
With me seeing your value and loving you more than him, I end up unable to do anything for you
(**)
ถ้าหากว่าเปลี่ยนให้ฉันเป็นเขา คนที่ยืนข้างเธอ
Tah hahk wah bplian hai chun bpen kao kon tee yeun kahng tur
If things could change and I could be him, the person standing beside you
จะทําให้เธอได้เจอกับรักที่ไม่มีวันเสียใจ
Ja tum hai tur dai jur gup ruk tee mai mee wun sia jai
I’d show you a love that would never make you sad
สลับให้คนที่คอยทําร้ายให้กลายเป็นคนไม่มีใคร
Salup hai kon tee koy tum rai hai glai bpen kon mai mee krai
As for the guy who keeps hurting you, he’d end up with no one
ให้ฉันกลายเป็นคนเดียวที่รักเธอ..ทั้งใจ
Hai chun glai bpen kon diao tee ruk tur tung jai
Let me become the one person who loves you with all his heart
ยิ่งต้องมองดูเธอเจ็บซ้ําซ้ําเท่าไร ยิ่งทําให้ใจฉันมันยิ่งทรมาน
Ying dtaung maung doo tur jep sum sum tao rai ying tum hai jai chun mun yin
The more I see you get hurt over and over, the more it tortures my heart
ในความเป็นจริงเธอมีเขาทั้งใจ และมีแต่เขาที่มีสิทธิ์ได้ครอบครอง
Nai kwahm bpen jing tur mee kao tung jai lae mee dtae kao tee mee sit dai kraup kraung
In reality, you have him with all your heart, and only he has the right to have you
