Wo zai yu zhong yu jian yi ge ta
Tôi đứng dưới mưa gặp được cậu ấy
Juan qi ku jiao zuo zai lu deng xia
Ống quần xắn lên, ngồi dưới ánh đèn đường
Pan shan de yun yun niang zheng ge xia
Áng mây chao đảo ủ rượu cả mùa hạ
Shao nian yan jing li fan xing ya
Trong mắt cậu thiếu niên ấy ánh lên muôn vàn sao sáng
Ta ba shi guang sa zai chang lang xia
Cậu ấy đem thời gian rải xuống hành lang dài
Di tou xun zhao tiao yue de meng a
Cúi đầu tìm kiếm ước mơ về vũ đạo
Chun bai de mo li xiang rao zhe xia
Hương nhài thanh thuần cuốn trọn ráng chiều
Shao nian fa shuang hua zui dao ya
Hoa trên tóc thiếu niên thật say mê
Hao yi duo mei li de mo li hua
Thật là một đóa hoa nhài xinh đẹp
Hao yi duo mei li de mo li hua
Thật là một đóa hoa nhài vô cùng mỹ lệ
You ji shao shi bi yu xia
Vẫn còn nhớ ngày trú mưa khi ấy
Hu wen jiu ren jia
Chợt nghe thấy người xưa
Hao yi duo mei li de mo li hua
Thật là một đóa hoa nhài xinh đẹp
Hao yi duo mei li de mo li hua
Thật là một đóa hoa nhài vô cùng mỹ lệ
Xiao yuan shen chu po le cha
Sâu trong khuôn viên trường vẩy trà
Man huai gu shi li dou shi xia
Tất cả chuyện xưa đều nhuốm sắc hạ
Wo zai yu zhong yu jian yi ge ta
Tôi đứng dưới mưa gặp được cậu ấy
Juan qi ku jiao zuo zai lu deng xia
Ống quần xắn lên, ngồi dưới ánh đèn đường
Pan shan de yun yun niang zheng ge xia
Áng mây chao đảo ủ rượu cả mùa hạ
Shao nian yan jing li fan xing ya
Trong mắt cậu thiếu niên ấy ánh lên muôn vàn sao sáng
Ta ba shi guang sa zai chang lang xia
Cậu ấy đem thời gian rải xuống hành lang dài
Di tou xun zhao tiao yue de meng a
Cúi đầu tìm kiếm ước mơ về vũ đạo
Chun bai de mo li xiang rao zhe xia
Hương nhài thanh thuần cuốn trọn ráng chiều
Shao nian fa shuang hua zui dao ya
Hoa trên tóc thiếu niên thật say mê
Hao yi duo mei li de mo li hua
Thật là một đóa hoa nhài xinh đẹp
Hao yi duo mei li de mo li hua
Thật là một đóa hoa nhài vô cùng mỹ lệ
You ji shao shi bi yu xia
Vẫn còn nhớ ngày trú mưa khi ấy
Hu wen jiu ren jia
Chợt nghe thấy người xưa
Hao yi duo mei li de mo li hua
Thật là một đóa hoa nhài xinh đẹp
Hao yi duo mei li de mo li hua
Thật là một đóa hoa nhài vô cùng mỹ lệ
Xiao yuan shen chu po le cha
Sâu trong khuôn viên trường vẩy trà
Man huai gu shi li dou shi xia
Tất cả chuyện xưa đều nhuốm sắc hạ
Duo shao ri zi
Đã bao nhiêu ngày?
Ta zai chuang qian zhang wang
Cậu ấy đứng trước cửa sổ ngóng nhìn
Yi shu de chan ming zou guo ya
Tiếng ve kêu trên cây vọng qua
Duo shao nian
Bao nhiêu năm rồi?
Ta zuo zai yue guang xia
Cậu ấy ngồi dưới ánh trăng
Chun bai se sui yue yong bao ta
Nhuốm màu tháng năm thanh thuần ôm trọn cậu bé ấy
