Yīgè wū lī hēi tuántuán
Một con quạ đen bay quanh
Gāo gāo lī yā yā lī
Ở nơi cao cao kia, kêu oa oa thảm thiết

Liǎng gè hún chuǎnzhe cū qì
Hai linh hồn ở đây hổn hển
Yānchén sìqǐ
Bốn phương khói bụi mịt mùng

Nǐ rèndé wǒ ma gēn wǒ shuō nàme duō jù
Anh có biết em sao? Sao lại nói với em nhiều đến vậy
Nǐ yào lī zūnyán
Tôn nghiêm mà anh cần

Wǒ shúxī
Em hiểu mà
Qiáo shàng zǒu de nǎ yījù
Anh hẹn em trên cầu để thổ lộ một câu

Wǒ méi dào nǐ bié qǐ yùn
Em không đến anh đừng nói ra nhé
Nǐ jiù bǎtóu zhuàn guòqù
Anh cứ quay đầu mà để lại quá khứ

Mò gěi wǒ xiāoxī
Đừng để lại tin tức gì cho em
Wǒ qiàn nǐ sházi ma
Em có nợ anh gì sao?

Wǒ sházi dōu bù qiàn nǐ de
Em không nợ anh gì hết
Nǐ wèn wǒ zhēn lī mài zhēn lī
Anh hỏi em: “Thật sự như vậy sao”

Zǒu zǒu tíng tíng bùrú dìng dìng
Đi rồi đừng nghỉ chi bằng cứ bình ổn như vậy
Qī qī qièqiè shuō jù xièxiè
Thảm thiết buồn đau thốt lời cảm ơn

Děng děng bùbì děng děng
Đợi chờ rồi mong chờ, anh không cần đợi em đâu
Děng děng bié děng děng
Đợi chờ rồi mong chờ, anh không cần đợi em nữa

Qiáo shàng zǒu dì nà yījù
Anh hẹn em trên cầu để thổ lộ một câu
Wǒ méi dào nǐ bié qǐ yùn
Em không đến anh đừng nói ra nhé

Nǐ jiù bǎtóu zhuàn guòqù
Anh cứ quay đầu mà để lại quá khứ
Mò gěi wǒ xiāoxī
Đừng để lại tin tức gì cho em

Wǒ qiàn nǐ sházi ma
Em có nợ anh gì sao?
Wǒ sházi dōu bù qiàn nǐ de
Em không nợ anh gì hết

Nǐ wèn wǒ zhēn lī mài
Zǒu zǒu tíng tíng bùrú dìng dìng
Đi rồi đừng nghỉ chi bằng cứ bình ổn như vậy
Qī qī qièqiè shuō jù xièxiè
Thảm thiết buồn đau thốt lời cảm ơn

Děng děng bùbì děng děng
Đợi chờ rồi mong chờ,anh không cần đợi em đâu
Děng děng bié děng děng
Đợi chờ rồi mong chờ, anh không cần đợi em nữa

Xià gè qīngmíng wǒ qù yīn shū jì nǐ
Tiết thanh minh đến em sẽ mang tin đến bái anh
Hái tīng hái jìng
Anh vẫn sẽ lắng nghe, vẫn tĩnh lặng như vậy