Trình bày: Yuming
Lời Romanji:
Awaki hikari tatsu niwakaame
Itoshii omokage no jinchouge
Afururu namida no tsubomi kara
Hitotsu hitotsu kaori hajimeru
Sore wa sore wa sora wo koete
Yagate yagate mukae ni kuru
Haru yo tooki haru yo
mabuta tojireba soko ni
Ai wo kureshi kimi no
natsukashiki koe ga suru
Kimi ni azukeshi waga kokoro wa
Ima demo henji wo matte imasu
Dore hodo tsukihi ga nagarete mo
Zutto zutto matte imasu
Sore wa sore wa asu wo koete
Itsuka itsuka kitto todoku
Haru yo mada miru haru
mayoi tachidomaru toki
Yume wo kureshi kimi no
manazashi ga kata wo daku
Yume yo asaki yume yo watashi wa koko ni imasu
Kimi wo omoinagara hitori aruite imasu
Nagaruru ame no gotoku nagaruru hana no gotoku
Haru yo tooki haru yo mabuta tojireba soko ni
Ai wo kureshi kimi no natsukashiki koe ga suru
Haru yo mada miru haru mayoi tachidomaru toki
Yume wo kureshi kimi no manazashi ga kata wo daku
Lời dịch việt:
Một làn ánh sáng phù du đứng im trong cơn mưa rào
Những bông hoa Thụy Hương tuyệt đẹp,
hình thành từ những vết tích của ngày hôm qua,
Vết tích của những giọt nước mắt tràn đầy tạo ra chồi nụ
Lần lượt từng bông một tỏa ra hương thơm của chúng
Hương thơm vượt qua cả bầu trời
Chẳng bao lâu nữa,chẳng bao lâu nữa
Hương thơm ấy sẽ bay đến đây
Mùa xuân, mùa xuân vẫn còn rất xa vời
Nếu em nhắm mắt,em lại gặp anh
Người đã mang đến cho em tình yêu
Giọng nói của anh,
Giọng nói em ao ước được nghe lại vọng về
Thậm chí lúc này đây,
Trái tim mà em đã trao về anh,
Vẫn đang đợi chờ lời hồi đáp.
Dẫu bao nhiêu năm tháng có trôi qua,
Dù thế nào em sẽ đợi,em sẽ đợi
Rồi nỗi nhớ,nỗi nhớ vượt xa hơn cả ngày mai
Một ngày nào đó,một ngày kia,
Lời hồi đáp sẽ tìm đến em
Mùa xuân,mùa xuân mà em vẫn chưa thấy
Khi em ngập ngừng dừng bước,
Cái nhìn chăm chú của anh,
Ánh nhìn của một người đã trao em những giấc mơ,
Ôm chặt đôi vai này
Những giấc mơ,những giấc mơ mông lung
Em ở đây,dạo bước một mình trong khi nghĩ về anh
Như những hạt mưa rơi,
Như những đóa hoa trôi.
Mùa xuân, mùa xuân vẫn còn rất xa vời
Nếu em nhắm mắt,em lại gặp anh
Người đã mang đến cho em tình yêu
Giọng nói của anh,
Giọng nói em ao ước được nghe lại vọng về
Mùa xuân,mùa xuân mà em vẫn chưa thấy
Khi em ngập ngừng dừng bước,
Cái nhìn chăm chú của anh,
Ánh nhìn của một người đã trao em những giấc mơ,
Ôm chặt đôi vai này
Mùa xuân vẫn là một mùa xuân xa vời
Nếu em nhắm mắt,anh đây rồi
Người đã mang đến cho em tình yêu
Giọng nói của anh mà em ao ước được nghe vang lên
Mùa xuân,một mùa xuân mà em vẫn không thể trông thấy...
Nguồn: http://baidich.com/6691-HaruYoKoi-AyumiHamasaki.html
