それでも手を取って となりに佇んで
Soredemo te wo totte tonari ni tatazunde
Tuy thế mà anh vẫn nắm lấy tay em, đứng kề bên em

初めて抱きしめた かたち
Hajimete dakishimeta katachi
Lần đầu tiên em ôm lấy, hình dáng ấy

欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
Yokubatte kanashimi o kakae sugite itakara
Cũng chỉ vì em tham lam mà đem theo nhiều buồn đau

幸せを何処にも もう持ちきれなくて
Shiawase wo doko ni mo mou mochikire nakute
Em không thể mang lại niềm hạnh phúc ở bất cứ nơi nào

花びらを散らした風が
Hanabira wo chirashita kaze ga
Từng cánh hoa rơi đang được làn gió cuốn đi

扉を開いて 変わる季節
Tobira wo hiraite kawaru kisetsu
Mở cánh cửa ra, mùa mới đã tiếp sang rồi

しんしんと降り積もる時の中
Shinshin to furitsumoru toki no naka
Giữa dòng thời gian chồng chất lặng lẽ trôi

よろこびもくるしみもひとしく
Yorokobi mo kurushimi mo hitoshiku
Niềm vui sướng hay nỗi đau khổ cũng giống nhau mà thôi

二人の手のひらで溶けて行く
Futari no tenohira de tokete yuku
Chúng tan chảy trong lòng bàn tay của hai chúng ta

微笑みも贖いも あなたの側で
Hohoemi mo aganai mo anata no soba de
Nụ cười mìm cùng với sự đền đáp sẽ đồng hành với người

消え去って行くことも ひとりではできなくて
Kiesatte yuku koto mo hitoride wa dekinakute
Em muốn biến mất đi, nhưng lại không thể làm một mình

弱虫で身勝手な わたし
Yowamushi de migattena watashi
Em, thật đúng là mềm yếu và ích kỉ

償えない影を背負って
Tsugunaenai kage wo seotte
Mang trên mình phần bóng tối không thể tha thứ

約束の場所は 花の盛り
Yakusoku no basho wa hana no sakari
Nơi hẹn ước đó sẽ, nở rộ đầy hoa

罪も愛も顧みず春は逝く
Tsumi mo ai mo kaerimizu haru wa yuku
Mùa xuân đi mất mà không quan tâm tới tội lỗi hay tình yêu

輝きはただ空に眩しく
Kagayaki wa tada sora ni mabushiku
Bầu trời đang tỏa ánh sáng rực rỡ kia

私を許さないでいてくれる
Watashi wo yurusanaide ite kureru
Làm ơn đừng tha thứ cho tôi

壊れたい 生まれたい
Kowaretai umaretai
Tôi muốn bị phá hủy, rồi lại được tái sinh

あなたの側で 笑うよ
Anata no soba de warau yo
Em sẽ cười khi ở bên cạnh anh

せめて側にいる大事な人たちに
Semete soba ni iru daijina hito-tachi ni
Ít nhất hãy để em gửi lời tới những người quan trọng xung quanh

いつも私は 幸せにいると 優しい夢を届けて
Itsumo watashi wa shiawase ni iru to yasashii yume wo todokete
Rằng em luôn thấy hạnh phúc khi ở bên họ và nhận được giấc mơ thật dịu dàng

あなたの側にいる
Anata no soba ni iru
Em sẽ ở ngay cạnh anh

あなたを愛してる
Anata wo aishiteru
Em yêu anh

あなたとここにいる
Anata to koko ni iru
Em ở đây bên anh

あなたの側に
Anata no soba ni
Thuộc về phía anh

その日々は 夢のように
Sono hibi wa yume no you ni
Những ngày đó quả thực như một giấc mơ