Bài hát: Hana Arashi No Ki - Chiwa Saitou
常闇
魂
揺蕩い
焦がれていた 夢と
尽きるまで泣いて
愚かでも そういたいと
そっと指 差し出した
散りれゆくものは 儚くて小さくて
一人 ぐらい 海へ 溶けていった
あの日落とした 世界散らされても
それでも憧れた 彼方光る星を
総てを慈しむように 豊穣の大地へと降り注ぐ
金色の雨 あの日みた 記憶 咲かせましょう
忘却のその手 君と逢い 身を燃やし
そっと 頬 差し出した
舞い踊る花も
嵐をも踏み越えて
決して諦めずに 待ち続けた
あの日 叶えた 想い 散らされても
眩く暖かい 彼方光る星へ
総てを包み込むように 豊穣の大地へと降り積もる
金色の雪 抱きしめて 心 重ねましょう
あの日落とした 世界散らされても
それでも憧れた 彼光る星を
総てを慈しむように 豊穣の大地へと降り注ぐ
金色の雨 あの日みた 記憶 咲かせましょう
豊穣の大地へと降り積もる
金色の雪 抱きしめて 心 重ねましょう
Phiên âm
Tokoyami
Tamashii tayutai
Kogareteita Yume to
Tsukiru made naite
Oroka demo sou itai to
Sotto Yubi sashidashita
Chirireyuku Mono wa
Hakanakute chiisakute
Hitori kurai Umi e toketeita
Ano Hi otoshi ta Sekai chirasaretemo
Sore demo akogareta
Kanata hikaru Hoshi wo
Subete wo itsukushimu you ni
Houjou no Daichi e to furisosogu
Konjiki no Ame
Ano Hi mite Kioku sakasemashou
Boukyaku no sono Te
Kimi to ai
Mi wo moyashi
Sotto Hoho sashidashita
Maiodoru Hana mo
Arashi wo mo fumikoete
Kesshite akiramezu ni machitsuzuketa
Ano Hi kanaeta Omoi chirasaretemo
Mabayuku atatakai
Kanata hikaru Hoshi e
Subete wo tsutsumikomu you ni
Houjou no Daichi e to furitsumoru
Konjiki no Yuki
Dakishimete Kokoro
Kasanemashou
Ano Hi otoshita Sekai chirasaretemo
Sore demo akogareta
Kanata hikaru Hoshi wo
Subete wo itsukushimu you ni
Houjou no Daichi e to furisosogu
Konjiki no Ame
Ano Hi mite Kioku sakasemashou
Houjou no Daichi e to furitsumoru
Konjiki no Yuki
Dakishimete Kokoro
Kasanemashou
Tiếng Việt
Bóng tối vĩnh hằng
Làm lay động tâm hồn
Cùng giấc mơ đã rụi cháy
Khóc tới khi nước mắt kiệt khô
Dẫu biết ngu ngốc em vẫn muốn làm vậy
Những ngón tay nhẹ vươn ra
Thứ đang héo tàn kia
Vừa phù du vừa nhỏ bé
Một mình tan chảy vào đáy biển tối tăm
Cái thế giới đã đánh rơi ngày ấy dù có tản mác nơi đâu
Dẫu vậy em vẫn mong ước
Ngôi sao tỏa sảng ở phía bên kia
Tựa như đang âu yếm vạn vật
Rơi như trút xuống cánh đồng tươi tốt
Cơn mưa mang sắc hoàng kim
Nhìn lại ngày hôm ấy
Làm cho những kí ức nở rộ
Bàn tay bị lãng quên này
Khi gặp được anh
Cơ thể em như bị thiêu đốt
Gò má khẽ lộ ra ngoài
Bông hoa đang nhảy múa
Băng qua bão giông
Quyết tâm đợi chờ mãi không thôi
Tâm tư đạt được ngày ấy dù có tản mác nơi đâu
Tỏa ánh hào quang ấm áp
Tới ngôi sao tỏa sáng phía bên kia
Tựa như đang bao lấy vạn vật
Rơi nhẹ xuống cánh đồng tươi tốt
Bông tuyết mang sắc hoàng kim
Ôm lấy
Chất chồng lên trên trái tim
Cái thế giới đã đánh rơi ngày ấy dù có tản mác nơi đâu
Dẫu vậy em vẫn mong ước
Ngôi sao tỏa sảng ở phía bên kia
Tựa như đang trân trọng vạn vật
Rơi như trút xuống cánh đồng tươi tốt
Cơn mưa mang sắc hoàng kim
Nhìn lại ngày hôm ấy
Làm cho những kí ức nở rộ
Rơi nhẹ xuống cánh đồng tươi tốt
Bông tuyết mang sắc hoàng kim
Ôm lấy
Chất chồng lên trên trái tim
